1 Corintios 8:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 8 > Versículo 6
1 Corintios 8:6
| ← 1 Corintios 8:5 | 1 Corintios 8:6 (RV1909) | 1 Corintios 8:7 → |
|---|---|---|
Porque aunque haya algunos que se llamen dioses, ó en el cielo, ó en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores),
|
Nosotros empero no tenemos más de un Dios, el Padre, del cual son todas las cosas, y nosotros en él: y un Señor Jesucristo, por el cual son todas las cosas, y nosotros por él.
|
Mas no en todos hay esta ciencia: porque algunos con conciencia del ídolo hasta aquí, comen como sacrificado á ídolos; y su conciencia, siendo flaca, es contaminada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NosotrosG2254 emperoG235 no tenemos más de unG1520 DiosG2316, elG3588 PadreG3962, delG1537 cualG3739 son todasG3956 las cosas, yG2532 nosotrosG2249 en élG846: yG2532 unG1520 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547, por elG3588 cualG3739 son todasG3956 las cosas, yG2532 nosotrosG2249 por élG846.
Griego original
ἀλλ’ ἡμῖν εἷς Θεὸς ὁ πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν· καὶ εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι’ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς δι’ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατήρ, |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
πάντα, |
panta | G3956 | A-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
αὐτόν· |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Χριστός, |
Christos | G5547 | N-NSM | — |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | — |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
πάντα, |
panta | G3956 | A-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | — |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y uno — Mateo 11:27, Mateo 28:18, Juan 5:20-29, Juan 13:13, Juan 17:23, Hechos 2:36, Hechos 5:31, 1 Corintios 12:3, Efesios 1:20-23, Efesios 4:5, Colosenses 1:16-17, 1 Timoteo 2:5-6, 1 Pedro 1:21, Apocalipsis 1:18
- y nosotros — Juan 14:20, Juan 17:21-23
- y nosotros — Juan 1:3, Colosenses 1:6, Hebreos 1:2-3
- él — 1 Corintios 6:13
- del cual — Hechos 17:28, Romanos 11:36, Efesios 4:6
- un Dios — Jonás 1:9, Malaquías 2:10, Juan 10:30, Juan 14:9-10, Juan 17:3, Juan 20:17, 1 Corintios 8:4, Efesios 1:3, Efesios 3:14, Efesios 4:6, 1 Pedro 1:2-3
Referencias recíprocas (15): Génesis 1:1, Éxodo 20:3, Salmos 81:9, 1 Corintios 1:2, 1 Corintios 3:23, 1 Corintios 11:12, 1 Corintios 12:5, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 5:18, Efesios 2:18, Colosenses 1:12, Colosenses 2:18, 1 Timoteo 4:1, Hebreos 2:10, Santiago 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; LA PATERNIDAD DE DIOS
- Nave’s: FRATERNIDAD; DIOS; IDOLATRÍA; JESÚS, EL CRISTO; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún