1 Corintios 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 11
1 Corintios 5:11
| ← 1 Corintios 5:10 | 1 Corintios 5:11 (RV1909) | 1 Corintios 5:12 → |
|---|---|---|
No absolutamente con los fornicarios de este mundo, ó con los avaros, ó con los ladrones, ó con los idólatras; pues en tal caso os sería menester salir del mundo.
|
Mas ahora os he escrito, que no os envolváis, es á saber, que si alguno llamándose hermano fuere fornicario, ó avaro, ó idólatra, ó maldiciente, ó borracho, ó ladrón, con el tal ni aun comáis.
|
Porque ¿qué me va á mí en juzgar á los que están fuera? ¿No juzgáis vosotros á los que están dentro?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 ahoraG3570 osG5213 he escritoG1125, que noG3361 osG5213 envolváisG4874, [es á saber], que si algunoG5100 llamándoseG3687 hermanoG80 fuereG2228 G1510 fornicarioG4205, óG2228 avaroG4123, óG2228 idólatraG1496, óG2228 maldicienteG3060, óG2228 borrachoG3183, óG2228 ladrónG727, con elG3588 talG5108 niG3366 aun comáisG4906.
Griego original
νῦνὶ δὲ ἔγραψα ὑμῖν μὴ συναναμίγνυσθαι, ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος, ἢ πλεονέκτης, ἢ εἰδωλολάτρης, ἢ λοίδορος, ἢ μέθυσος ἢ ἅρπαξ· τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
νῦνὶ |
nuni | G3570 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔγραψα |
egrapsa | G1125 | V-AAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
συναναμίγνυσθαι, |
sunanamignusthai | G4874 | V-PMN | |
ἐάν |
ean | G1437 | COND | — |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἀδελφὸς |
adelphos | G80 | N-NSM | |
ὀνομαζόμενος |
onomazomenos | G3687 | V-PPP-NSM | |
ᾖ |
ē | G2228 | PRT | |
πόρνος, |
pornos | G4205 | N-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
πλεονέκτης, |
pleonektēs | G4123 | N-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
εἰδωλολάτρης, |
eidōlolatrēs | G1496 | N-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
λοίδορος, |
loidoros | G3060 | A-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
μέθυσος |
methusos | G3183 | N-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἅρπαξ· |
harpax | G727 | A-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
τοιούτῳ |
toioutō | G5108 | D-DSM | |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
συνεσθίειν. |
sunesthiein | G4906 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G727 — ἅρπαξ (hárpax, har'-pax): rapaz
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1496 — εἰδωλολάτρης (eidōlolátrēs, i-do-lol-at'-race): un ídolo- (siervo o) adorador (literal o figuradamente)
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G3060 — λοίδορος (loídoros, loy'-dor-os): injurioso, es decir, un granuja
- G3183 — μέθυσος (méthysos, meth'-oo-sos): achispado, es decir, (como sustantivo) un borracho
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G3570 — νυνί (nyní, noo-nee'): justo ahora
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3687 — ὀνομάζω (onomázō, on-om-ad'-zo): nombrar, es decir, asignar una denominación; por extensión, pronunciar, mencionar, profesar
- G4123 — πλεονέκτης (pleonéktēs, pleh-on-ek'-tace): tener (desear) más, es decir, ávido de ganancia (avaricioso, por tanto un defraudador)
- G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): un prostituto (varón) (como venal), es decir, (por analogía) un libertino (disoluto)
- G4874 — συναναμίγνυμι (synanamígnymi, soon-an-am-ig'-noo-mee): mezclar juntos, es decir, (figurado) asociarse con
- G4906 — συνεσθίω (synesthíō, soon-es-thee'-o): tomar alimento en compañía de
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llamándose — Mateo 18:17, Hechos 9:17, Romanos 16:17, 1 Corintios 6:6, 1 Corintios 7:12, 1 Corintios 7:15, 1 Corintios 8:11, 2 Tesalonicenses 3:6, 2 Tesalonicenses 3:14, 2 Juan 1:10
- fornicario — Salmos 50:16-21, 1 Corintios 5:1-9, 1 Corintios 5:10, 2 Corintios 12:20-21, Gálatas 5:19-21, 1 Tesalonicenses 4:3-8, Apocalipsis 2:14, Apocalipsis 2:20, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:15
- o un borracho — Mateo 24:49-51, Lucas 12:45-46, Lucas 21:34, Romanos 13:13, 1 Corintios 11:21, Gálatas 2:12, Efesios 5:18, 1 Tesalonicenses 5:7-8
- fuere fornicario ó avaro ó idólatra ó maldiciente — Salmos 101:5, 1 Corintios 6:10
- o un extorsionador — Ezequiel 22:12, Mateo 23:25, Lucas 18:11
- fuere fornicario ó avaro ó idólatra — 1 Corintios 10:7-8, 1 Corintios 10:14, 1 Corintios 10:18-22
- fuere fornicario ó avaro — Salmos 10:3, Marcos 7:21-23, Lucas 12:15-31, Efesios 5:5, Colosenses 3:5, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 6:9-10, 2 Pedro 2:14-15
- tal — Mateo 18:17, Romanos 16:17, 1 Corintios 5:13, 2 Tesalonicenses 3:6, 2 Tesalonicenses 3:14, 1 Timoteo 6:5, 2 Juan 1:10
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 23:10, Josué 7:13, 1 Reyes 13:9, Proverbios 14:7, Proverbios 23:21, Jeremías 16:8, Hechos 11:3, Hechos 15:20, Gálatas 5:21, Efesios 5:3, Hebreos 13:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; CASTIDAD; AVARICIA; EMBRIAGUEZ
- Nave’s: ADULTERIO; IGLESIA; COMPAÑÍA; AVARICIA; CRIMEN; BORRACHO; EXTORSIÓN; COMUNIÓN; VITUPERIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún