1 Corintios 5:1
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 1
1 Corintios 5:1
| ← 1 Corintios 4:21 | 1 Corintios 5:1 (RV1909) | 1 Corintios 5:2 → |
|---|---|---|
¿Qué queréis? ¿iré á vosotros con vara, ó con caridad y espíritu de mansedumbre?
|
DE cierto se oye que hay entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun se nombra entre los Gentiles; tanto que alguno tenga la mujer de su padre.
|
Y vosotros estáis hinchados, y no más bien tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.
|
Texto del versículo
DE ciertoG3654 se oyeG191 que hay entreG1722 vosotrosG5213 fornicaciónG4202, yG2532 talG5108 fornicaciónG4202 cualG3748 niG3761 aun se nombraG3687 entreG1722 losG3588 GentilesG1483; tantoG5620 que algunoG5100 tengaG2192 la mujerG1135 de suG3588 padreG3962.
Ὅλως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία, ἥτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὀνομάζεται, ὥστε γυναῖκά τινα τοῦ πατρὸς ἔχειν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὅλως |
Holōs | G3654 | ADV | |
ἀκούεται |
akouetai | G191 | V-PPI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
πορνεία, |
porneia | G4202 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοιαύτη |
toiautē | G5108 | D-NSF | |
πορνεία, |
porneia | G4202 | N-NSF | |
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἔθνεσιν, |
ethnesin | G1484 | N-DPN | — |
ὀνομάζεται, |
onomazetai | G3687 | V-PPI-3S | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
γυναῖκά |
gunaika | G1135 | N-ASF | |
τινα |
tina | G5100 | X-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | |
ἔχειν. |
echein | G2192 | V-PAN |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3654 — ὅλως (hólōs, hol'-oce): completamente, es decir, enteramente; (por analogía), en todas partes; (negativamente) de ninguna manera
- G3687 — ὀνομάζω (onomázō, on-om-ad'-zo): nombrar, es decir, asignar una denominación; por extensión, pronunciar, mencionar, profesar
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): prostitución (incluyendo adulterio e incesto); en sentido figurado, idolatría
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Jeremías 2:33, Ezequiel 16:47, Ezequiel 16:51-52
- fornicación — Hechos 15:20, Hechos 15:29, 1 Corintios 5:11, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 6:13, 1 Corintios 6:18, 2 Corintios 12:21, Gálatas 5:19, Efesios 5:3, Colosenses 3:5, 1 Tesalonicenses 4:7, Apocalipsis 2:21, Apocalipsis 21:8
- oye — Génesis 37:2, 1 Samuel 2:24, 1 Corintios 1:11
- alguno — Génesis 35:22, Génesis 49:4, Levítico 18:8, Levítico 20:11, Deuteronomio 22:30, Deuteronomio 27:20, 2 Samuel 16:22, 2 Samuel 20:3, 1 Crónicas 5:1, Ezequiel 22:10, Amós 2:7, 2 Corintios 7:12
Referencias recíprocas (18): Josué 7:1, Josué 7:13, Jueces 20:7, 2 Samuel 16:21, Jeremías 2:10, Jeremías 5:28, Jeremías 18:13, Ezequiel 5:6, Mateo 13:47, Mateo 19:9, 1 Corintios 5:8, 1 Corintios 5:13, 1 Corintios 11:18, 2 Corintios 2:3, 2 Corintios 2:5, 2 Corintios 11:29, Hebreos 12:16, 3 Juan 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA
- Nave’s: ADULTERIO; APÓSTATAS; IGLESIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún