1 Corintios 5:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 1

1 Corintios 5:1


← 1 Corintios 4:21 1 Corintios 5:1 (RV1909) 1 Corintios 5:2 →
¿Qué queréis? ¿iré á vosotros con vara, ó con caridad y espíritu de mansedumbre?
DE cierto se oye que hay entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun se nombra entre los Gentiles; tanto que alguno tenga la mujer de su padre.
Y vosotros estáis hinchados, y no más bien tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DE ciertoG3654 se oyeG191 que hay entreG1722 vosotrosG5213 fornicaciónG4202, yG2532 talG5108 fornicaciónG4202 cualG3748 niG3761 aun se nombraG3687 entreG1722 losG3588 GentilesG1484; tantoG5620 que algunoG5100 tengaG2192 la mujerG1135 de suG3588 padreG3962.


Griego original

Ὅλως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία, ἥτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὀνομάζεται, ὥστε γυναῖκά τινα τοῦ πατρὸς ἔχειν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Ὅλως
Holōs G3654 ADV
ἀκούεται
akouetai G191 V-PPI-3S
ἐν
en G1722 PREP
ὑμῖν
humin G5213 P-2DP
πορνεία,
porneia G4202 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
τοιαύτη
toiautē G5108 D-NSF
πορνεία,
porneia G4202 N-NSF
ἥτις
hētis G3748 R-NSF
οὐδὲ
oude G3761 CONJ-N
ἐν
en G1722 PREP
τοῖς
tois G3588 T-DPN
ἔθνεσιν,
ethnesin G1484 N-DPN
ὀνομάζεται,
onomazetai G3687 V-PPI-3S
ὥστε
hōste G5620 CONJ
γυναῖκά
gunaika G1135 N-ASF
τινα
tina G5100 X-ASF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
πατρὸς
patros G3962 N-GSM
ἔχειν.
echein G2192 V-PAN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3654 — ὅλως (hólōs, hol'-oce): adverbio de G3650; completamente, es decir, enteramente; (por analogía), en todas partes; (negativamente) de ninguna manera
  • G3687 — ὀνομάζω (onomázō, on-om-ad'-zo): de G3686; nombrar, es decir, asignar una denominación; por extensión, pronunciar, mencionar, profesar
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
  • G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
  • G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): de G4203; prostitución (incluyendo adulterio e incesto); en sentido figurado, idolatría
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
  • G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluyendo las otras inflexiones); de G5104 y G3778; verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
  • G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 y G5037; así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 5 › Versículo 1