1 Corintios 4:7
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 7
1 Corintios 4:7
| ← 1 Corintios 4:6 | 1 Corintios 4:7 (RV1909) | 1 Corintios 4:8 → |
|---|---|---|
Esto empero, hermanos, he pasado por ejemplo en mí y en Apolos por amor de vosotros; para que en nosotros aprendáis á no saber más de lo que está escrito, hinchándoos por causa de otro el uno contra el otro.
|
Porque ¿quién te distingue? ¿ó qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿de qué te glorías como si no hubieras recibido?
|
Ya estáis hartos, ya estáis ricos, sin nosotros reináis; y ojalá reinéis, para que nosotros reinemos también juntamente con vosotros.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 ¿quiénG5101 teG4571 distingueG1252? ¿óG1161 quéG5101 tienesG2192 queG3739 noG3756 hayas recibidoG2983? YG1161 siG1487 lo recibisteG2983, ¿de quéG5101 teG4571 gloríasG2744 comoG5613 siG1487 noG3361 hubieras recibidoG2983?
τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
διακρίνει; |
diakrinei | G1252 | V-PAI-3S | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔχεις |
echeis | G2192 | V-PAI-2S | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔλαβες; |
elabes | G2983 | V-2AAI-2S | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἔλαβες, |
elabes | G2983 | V-2AAI-2S | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
καυχᾶσαι |
kauchasai | G2744 | V-PNI-2S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
λαβών; |
labōn | G2983 | V-2AAP-NSM |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1252 — διακρίνω (diakrínō, dee-ak-ree'-no): separar plenamente, es decir, (literal y reflexivamente) retirarse de, o (por implicación) oponerse; figurativamente, discriminar (por implicación, decidir), o (reflexivamente) vacilar
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1499 — εἰ καί (ei kaí, i kahee): si también (o incluso)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): jactarse (en un buen o mal sentido)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿quién te distingue ¿ó — 1 Crónicas 29:11-16, 2 Crónicas 1:7-12, Proverbios 2:6, Mateo 25:14-15, Lucas 19:13, Juan 1:16, Juan 3:27, Romanos 1:5, Romanos 12:6, 1 Corintios 3:5, 1 Corintios 7:7, Santiago 1:17, 1 Pedro 4:10
- ¿quién — Romanos 9:16-18, 1 Corintios 12:4-11, 1 Corintios 15:10, Efesios 3:3-5, 2 Tesalonicenses 2:12-14, 1 Timoteo 1:12-15, Tito 3:3-7
- ¿quién — 2 Crónicas 32:23-29, Ezequiel 28:2-5, Ezequiel 29:3, Daniel 4:30-32, Daniel 5:18, Daniel 5:23, Hechos 12:22-23, 1 Corintios 5:6
Referencias recíprocas (32): Éxodo 11:7, Deuteronomio 8:14, Deuteronomio 8:17, Deuteronomio 9:4, 1 Samuel 12:22, Isaías 26:13, Ezequiel 16:14, Ezequiel 16:63, Amós 4:7, Mateo 13:11, Mateo 19:27, Mateo 20:15, Mateo 24:40, Mateo 26:75, Marcos 4:11, Lucas 18:11, Hechos 9:4, Romanos 3:9, Romanos 3:22, Romanos 3:27, Romanos 4:2, Romanos 11:35, Romanos 12:3, 1 Corintios 1:5, 1 Corintios 1:29, 1 Corintios 14:18, 1 Corintios 14:36, 2 Corintios 8:7, Gálatas 6:4, Efesios 2:3, Santiago 3:14, Santiago 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; DEUDORES, ESPIRITUALES
- Nave’s: JACTANCIA; SOBERBIA; CONTIENDA; FALTA DE CARIDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún