1 Corintios 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 12
1 Corintios 4:12
| ← 1 Corintios 4:11 | 1 Corintios 4:12 (RV1909) | 1 Corintios 4:13 → |
|---|---|---|
Hasta esta hora hambreamos, y tenemos sed, y estamos desnudos, y somos heridos de golpes, y andamos vagabundos;
|
Y trabajamos, obrando con nuestras manos: nos maldicen, y bendecimos: padecemos persecución, y sufrimos:
|
Somos blasfemados, y rogamos: hemos venido á ser como la hez del mundo, el desecho de todos hasta ahora.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 trabajamosG2872, obrandoG2038 con nuestras manosG5495: nos maldicenG3058, y bendecimosG2127: padecemos persecuciónG1377, y sufrimosG430:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσί· λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν· διωκόμενοι ἀνεχόμεθα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κοπιῶμεν |
kopiōmen | G2872 | V-PAI-1P | |
ἐργαζόμενοι |
ergazomenoi | G2038 | V-PNP-NPM | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ἰδίαις |
idiais | G2398 | A-DPF | — |
χερσί· |
chersi | G5495 | N-DPF | |
λοιδορούμενοι |
loidoroumenoi | G3058 | V-PPP-NPM | |
εὐλογοῦμεν· |
eulogoumen | G2127 | V-PAI-1P | |
διωκόμενοι |
diōkomenoi | G1377 | V-PPP-NPM | |
ἀνεχόμεθα· |
anechometha | G430 | V-PNI-1P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G430 — ἀνέχομαι (anéchomai, an-ekh'-om-ahee): voz media de G303 y G2192; sostenerse contra, es decir, (figuradamente) soportar
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): una forma prolongada (y causativa) de un verbo primario δίω (díō) (huir; compárese la base de G1169 y G1249); perseguir, ir tras (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): voz media de G2041; trabajar arduamente (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efectuar, estar ocupado en o con, etc.
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): de un compuesto de G2095 y G3056; hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): de un derivado de G2873; sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente
- G3058 — λοιδορέω (loidoréō, loy-dor-eh'-o): de G3060; injuriar, es decir, vilipendiar
- G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- padecemos persecución — Mateo 5:11, 1 Pedro 3:14, 1 Pedro 4:12-14, 1 Pedro 4:19
- nos maldicen — Mateo 5:44, Lucas 6:28, Lucas 23:34, Hechos 7:60, Romanos 12:14, Romanos 12:20, 1 Pedro 2:23, 1 Pedro 3:9, Judas 1:9
- trabajamos — Hechos 18:3, Hechos 20:34, 1 Corintios 9:6, 1 Tesalonicenses 2:9, 2 Tesalonicenses 3:8, 1 Timoteo 4:10
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 13:14, Salmos 89:51, Mateo 26:52, Juan 9:28, 1 Corintios 9:12, 1 Corintios 9:15, 1 Corintios 9:27, 2 Corintios 6:4, 2 Corintios 11:27, Efesios 1:1, 1 Tesalonicenses 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; BIEN POR MAL; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: LABORIOSIDAD; MANSEDUMBRE; PERSECUCIÓN; VITUPERIO Y AFRENTA
- Nave’s: PERDÓN; MINISTRO, cristiano; PABLO; PERSECUCIÓN; ABNEGACIÓN; SUFRIMIENTO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido