1 Corintios 3:6
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 6
1 Corintios 3:6
| ← 1 Corintios 3:5 | 1 Corintios 3:6 (RV1909) | 1 Corintios 3:7 → |
|---|---|---|
¿Qué pues es Pablo? ¿y qué es Apolos? Ministros por los cuales habéis creído; y eso según que á cada uno ha concedido el Señor.
|
Yo planté, Apolos regó: mas Dios ha dado el crecimiento.
|
Así que, ni el que planta es algo, ni el que riega; sino Dios, que da el crecimiento.
|
Texto del versículo
YoG1473 plantéG5452, ApolosG625 regóG4222: masG235 DiosG2316 ha dado el crecimientoG837.
ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν, ἀλλ’ ὁ Θεὸς ηὔξανεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἐφύτευσα, |
ephuteusa | G5452 | V-AAI-1S | |
Ἀπολλὼς |
Apollōs | G625 | N-NSM | |
ἐπότισεν, |
epotisen | G4222 | V-AAI-3S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ηὔξανεν. |
ēuxanen | G837 | V-IAI-3S |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G625 — Ἀπολλῶς (Apollōs, ap-ol-loce'): Apolos, un israelita
- G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G4222 — ποτίζω (potízō, pot-id'-zo): proporcionar bebida, irrigar
- G5452 — φυτεύω (phyteúō, foot-yoo'-o): poner en la tierra, es decir, plantar; en sentido figurado, inculcar doctrina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Apolos — Proverbios 11:25, Hechos 18:24, Hechos 18:26-27, Hechos 19:1
- Dios — Salmos 62:9, Salmos 62:11, Salmos 92:13-15, Salmos 127:1, Isaías 55:10-11, Isaías 61:11, Hechos 11:18, Hechos 14:27, Hechos 16:14, Hechos 21:19, Romanos 15:18, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 15:10, 2 Corintios 3:2-5, 1 Tesalonicenses 1:5
- Yo — Hechos 18:4-11, 1 Corintios 3:9-10, 1 Corintios 4:14-15, 1 Corintios 9:1, 1 Corintios 9:7-11, 1 Corintios 15:1-11, 2 Corintios 10:14-15
Referencias recíprocas (28): Génesis 26:12, Levítico 26:20, Deuteronomio 32:2, 2 Samuel 23:5, Salmos 65:10, Salmos 67:6, Salmos 72:16, Salmos 85:12, Isaías 32:20, Isaías 45:8, Ezequiel 44:19, Oseas 10:12, Miqueas 5:7, Zacarías 10:1, Marcos 4:3, Marcos 4:26, Marcos 16:20, Lucas 8:11, Lucas 10:2, Lucas 20:9, Juan 1:13, Juan 15:16, Hechos 11:21, 1 Corintios 2:5, 2 Corintios 3:5, 2 Corintios 4:5, Colosenses 2:19, 2 Timoteo 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: APOLOS
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS
- Nave’s: APOLOS; RIEGO; PODER; REGENERACIÓN; OBRAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún