1 Corintios 3:18
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 18
1 Corintios 3:18
| ← 1 Corintios 3:17 | 1 Corintios 3:18 (RV1909) | 1 Corintios 3:19 → |
|---|---|---|
Si alguno violare el templo de Dios, Dios destruirá al tal: porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es.
|
Nadie se engañe á sí mismo: si alguno entre vosotros parece ser sabio en este siglo, hágase simple, para ser sabio.
|
Porque la sabiduría de este mundo es necedad para con Dios; pues escrito está: El que prende á los sabios en la astucia de ellos.
|
Texto del versículo
NadieG3367 se engañeG1818 á síG1438 mismo: siG1487 algunoG5100 entreG1722 vosotrosG5213 parece serG1380 sabioG4680 G1511 enG1722 esteG5129 sigloG165, hágaseG1096 simpleG3474, para serG1096 sabioG4680.
Μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω· εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸς γενέσθω, ἵνα γένηται σοφός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μηδεὶς |
Mēdeis | G3367 | A-NSM-N | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
ἐξαπατάτω· |
exapatatō | G1818 | V-PAM-3S | |
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
δοκεῖ |
dokei | G1380 | V-PAI-3S | |
σοφὸς |
sophos | G4680 | A-NSM | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
αἰῶνι |
aiōni | G165 | N-DSM | |
τούτῳ, |
toutō | G5129 | D-DSM | |
μωρὸς |
mōros | G3474 | A-NSM | |
γενέσθω, |
genesthō | G1096 | V-2ADM-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
γένηται |
genētai | G1096 | V-2ADS-3S | |
σοφός. |
sophos | G4680 | A-NSM |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1818 — ἐξαπατάω (exapatáō, ex-ap-at-ah'-o): seducir por completo
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3474 — μωρός (mōrós, mo-ros'): torpe o estúpido (como si estuviera cerrado), es decir, descuidado, (moralmente) necio, (aparentemente) absurdo
- G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): sabio (en una aplicación muy general)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- engañe — Proverbios 5:7, Isaías 44:20, Jeremías 37:9, Lucas 21:8, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 15:33, Gálatas 6:3, Gálatas 6:7, Efesios 5:6, 2 Timoteo 3:13, Tito 3:3, Santiago 1:22, Santiago 1:26, 1 Juan 1:8
- si — Proverbios 3:5, Proverbios 3:7, Proverbios 26:12, Isaías 5:21, Jeremías 8:8, Romanos 11:25, Romanos 12:16, 1 Corintios 1:18-21, 1 Corintios 4:10, 1 Corintios 8:1-2
- engañe — Mateo 18:4, Marcos 10:15, Lucas 18:17
Referencias recíprocas (33): Génesis 41:8, Éxodo 1:10, 2 Samuel 15:31, 2 Reyes 5:11, Job 11:12, Job 32:13, Proverbios 2:7, Proverbios 14:6, Proverbios 28:11, Proverbios 30:2, Eclesiastés 1:18, Eclesiastés 7:16, Jeremías 9:23, Mateo 6:23, Mateo 11:25, Lucas 8:18, Lucas 10:21, Lucas 11:35, Lucas 16:8, Juan 7:49, Juan 11:49, Hechos 8:31, Hechos 10:33, Hechos 17:18, Hechos 18:26, Romanos 1:14, Romanos 1:22, Romanos 2:19, 1 Corintios 1:26, 1 Corintios 6:5, 2 Corintios 11:1, Colosenses 2:8, 1 Timoteo 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún