1 Corintios 15:47
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 47
1 Corintios 15:47
| ← 1 Corintios 15:46 | 1 Corintios 15:47 (RV1909) | 1 Corintios 15:48 → |
|---|---|---|
Mas lo espiritual no es primero, sino lo animal; luego lo espiritual.
|
El primer hombre, es de la tierra, terreno: el segundo hombre, que es el Señor, es del cielo.
|
Cual el terreno, tales también los terrenos; y cual el celestial, tales también los celestiales.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ElG3588 primerG4413 hombreG444, es deG1537 la tierraG1093, terrenoG5517: elG3588 segundoG1208 hombreG444, que es elG3588 SeñorG2962, es delG1537 cieloG3772.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πρῶτος |
prōtos | G4413 | A-NSM-S | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
χοϊκός |
choikos | G5517 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δεύτερος |
deuteros | G1208 | A-NSM | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
οὐρανοῦ. |
ouranou | G3772 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): como el comparativo de G1417; (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlativo contraído de G4253; primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G5517 — χοϊκός (choïkós, kho-ik-os'): de G5522; polvoriento o sucio (semejante a tierra), es decir, (por implicación) terrestre
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- primer — Génesis 2:7, Génesis 3:19, Juan 3:13, Juan 3:31, 1 Corintios 15:45, 2 Corintios 5:1
- el Señor — Isaías 9:6, Jeremías 23:6, Mateo 1:23, Lucas 1:16-17, Lucas 2:11, Juan 3:12-13, Juan 3:31, Juan 6:33, Hechos 10:36, Efesios 4:9-11, 1 Timoteo 3:16
Referencias recíprocas (16): Génesis 18:27, Génesis 32:24, Salmos 10:18, Lucas 3:38, Juan 1:14, Juan 3:6, Juan 4:1, Juan 6:42, Juan 8:23, Juan 16:27, Juan 21:7, Hechos 9:17, Hechos 17:26, Romanos 10:12, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 8:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORIGEN CELESTIAL, DE CRISTO; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; LA TIERRA; HOMBRE; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: ADÁN; CUERPO; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido