1 Corintios 10:21
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 21
1 Corintios 10:21
| ← 1 Corintios 10:20 | 1 Corintios 10:21 (RV1909) | 1 Corintios 10:22 → |
|---|---|---|
Antes digo que lo que los Gentiles sacrifican, á los demonios lo sacrifican, y no á Dios: y no querría que vosotros fueseis partícipes con los demonios.
|
No podéis beber la copa del Señor, y la copa de los demonios: no podéis ser partícipes de la mesa del Señor, y de la mesa de los demonios.
|
¿O provocaremos á celo al Señor? ¿Somos más fuertes que él?
|
Texto del versículo
NoG3756 podéisG1410 beberG4095 la copaG4221 del SeñorG2962, yG2532 la copaG4221 de los demoniosG1140: noG3756 podéisG1410 ser partícipesG3348 de la mesaG5132 del SeñorG2962, yG2532 de la mesaG5132 de los demoniosG1140.
οὐ δύνασθε ποτήριον Κυρίου πίνειν καὶ ποτήριον δαιμονίων· οὐ δύνασθε τραπέζης Κυρίου μετέχειν καὶ τραπέζης δαιμονίων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δύνασθε |
dunasthe | G1410 | V-PNI-2P | |
ποτήριον |
potērion | G4221 | N-ASN | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
πίνειν |
pinein | G4095 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ποτήριον |
potērion | G4221 | N-ASN | |
δαιμονίων· |
daimoniōn | G1140 | N-GPN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δύνασθε |
dunasthe | G1410 | V-PNI-2P | |
τραπέζης |
trapezēs | G5132 | N-GSF | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
μετέχειν |
metechein | G3348 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τραπέζης |
trapezēs | G5132 | N-GSF | |
δαιμονίων. |
daimoniōn | G1140 | N-GPN |
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): neutro de un derivado de G1142; un ser demoníaco; por extensión una deidad
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3348 — μετέχω (metéchō, met-ekh'-o): de G3326 y G2192; compartir o participar; por implicación, pertenecer a, comer (o beber)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): una forma prolongada de πίω (píō) pee'-o; que (junto con otra forma) πόω (póō) po'-o; aparece solo como un alternativo en ciertos tiempos; beber (literal o figuradamente)
- G4221 — ποτήριον (potḗrion, pot-ay'-ree-on): neutro de un derivado de la alternativa de G4095; un recipiente para beber; por extensión, el contenido del mismo, es decir, una taza llena (trago); en sentido figurado, una suerte o destino
- G5132 — τράπεζα (trápeza, trap'-ed-zah): probablemente contraído de G5064 y G3979; una mesa o banquillo (por tener cuatro patas), usualmente para comida (en sentido figurado, una comida); también un mostrador para dinero (en sentido figurado, una oficina de corredor para préstamos a interés)
Referencias cruzadas del versículo
- No podéis beber — Deuteronomio 32:37-38, 1 Reyes 18:21, Mateo 6:24, 1 Corintios 8:10, 1 Corintios 10:16, 2 Corintios 6:15-17
Referencias recíprocas (27): Éxodo 18:12, Éxodo 20:23, Éxodo 34:15, Levítico 3:11, Levítico 11:40, 1 Reyes 7:48, 2 Crónicas 4:8, 2 Crónicas 11:15, Salmos 86:11, Salmos 116:13, Isaías 65:11, Jeremías 44:8, Ezequiel 8:3, Ezequiel 41:22, Oseas 3:1, Amós 2:8, Malaquías 1:7, Mateo 4:9, Juan 7:37, Hechos 2:42, 1 Corintios 10:14, 1 Corintios 10:17, 1 Corintios 11:27, 2 Corintios 6:14, Efesios 5:11, Apocalipsis 9:20, Apocalipsis 21:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PARTÍCIPES DEL MAL; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LA CENA DEL SEÑOR
- Nave’s: COHERENCIA; COPA; DEMONIOS; EUCARISTÍA (LA CENA DEL SEÑOR); SANTIDAD; IDOLATRÍA; MESA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido