1 Corintios 1:21
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 1 > Versículo 21
1 Corintios 1:21
| ← 1 Corintios 1:20 | 1 Corintios 1:21 (RV1909) | 1 Corintios 1:22 → |
|---|---|---|
¿Qué es del sabio? ¿qué del escriba? ¿qué del escudriñador de este siglo? ¿no ha enloquecido Dios la sabiduría del mundo?
|
Porque por no haber el mundo conocido en la sabiduría de Dios á Dios por sabiduría, agradó á Dios salvar á los creyentes por la locura de la predicación.
|
Porque los Judíos piden señales, y los Griegos buscan sabiduría:
|
Texto del versículo
PorqueG1063 porG1223 noG3756 haber elG3588 mundoG2889 conocidoG1097 enG1722 laG3588 sabiduríaG4678 de DiosG2316 á DiosG2316 porG1223 sabiduríaG4678, agradóG2106 á DiosG2316 salvarG4982 á losG3588 creyentesG4100 porG1223 laG3588 locuraG3472 de laG3588 predicaciónG2782.
ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν Θεόν, εὐδόκησεν ὁ Θεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐπειδὴ |
epeidē | G1894 | CONJ | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
σοφίᾳ |
sophia | G4678 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔγνω |
egnō | G1097 | V-2AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κόσμος |
kosmos | G2889 | N-NSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σοφίας |
sophias | G4678 | N-GSF | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεόν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
εὐδόκησεν |
eudokēsen | G2106 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
μωρίας |
mōrias | G3472 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
κηρύγματος |
kērugmatos | G2782 | N-GSN | |
σῶσαι |
sōsai | G4982 | V-AAN | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πιστεύοντας. |
pisteuontas | G4100 | V-PAP-APM |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2106 — εὐδοκέω (eudokéō, yoo-dok-eh'-o): pensar bien de, es decir, aprobar (un acto); especialmente, aprobar (una persona o cosa)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2782 — κήρυγμα (kḗrygma, kay'-roog-mah): una proclamación (especialmente del evangelio; por implicación, el evangelio mismo)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3472 — μωρία (mōría, mo-ree'-ah): necedad, es decir, absurdo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1894 — ἐπειδή (epeidḗ, ep-i-day'): puesto que ahora, es decir, (de tiempo) cuando, o (de causa) mientras que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Daniel 2:20, Romanos 11:33, 1 Corintios 1:24, Efesios 3:10
- locura — 1 Corintios 1:18
- mundo — Mateo 11:25, Lucas 10:21, Romanos 1:20-22, Romanos 1:28
Referencias recíprocas (24): Josué 6:3, 1 Reyes 10:1, 2 Reyes 5:11, 2 Reyes 5:13, Salmos 94:11, Proverbios 23:9, Isaías 31:2, Jeremías 4:22, Zacarías 9:13, Lucas 7:23, Juan 1:10, Juan 7:49, Juan 17:25, Hechos 17:18, Hechos 17:23, 1 Corintios 15:2, 2 Corintios 10:10, 2 Corintios 11:1, 2 Corintios 11:6, Gálatas 4:8, Efesios 1:5, Efesios 4:18, 1 Tesalonicenses 4:5, 1 Pedro 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: LOS PAGANOS; SALVACIÓN
- Nave’s: CEGUERA; JACTANCIA; FE; EVANGELIO; FILOSOFÍA; PREDICACIÓN; RAZONAMIENTO; SALVACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún