H8213 — שָׁפֵל (shâphêl)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H8213 (Hebräisch)

Hebräisch: שָׁפֵל (shâphêl)

Aussprache: shaw-fale'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: niederdrücken oder sinken (besonders übertragen erniedrigen, intransitiv oder transitiv)

Wiedergaben in der KJV: abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).

Bedeutungen

  1. niedrig sein oder werden, sinken, gedemütigt werden, erniedrigt werden
    1. (Qal) niedrig sein oder werden
    2. (Hiphil)
    3. niederlegen oder erniedrigen, demütigen
    4. an einen niedrigeren Platz setzen, Erniedrigung zeigen
    5. niedrig machen, sich niedersetzen

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G769 ἀσθένεια asthéneia von G772 Schwäche (des Geistes oder Körpers); im weiteren Sinn Krankheit; moralisch Gebrechlichkeit disease, infirmity, sickness, weakness
G818 ἀτιμάζω atimázō von G820 ehrlos machen, d. h. (im weiteren Sinn) verachten oder misshandeln despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully
G2598 καταβάλλω katabállō von G2596 und G906 niederwerfen cast down, lay
G4098 πίπτω píptō wahrscheinlich verwandt mit G4072 über den Gedanken des Niederlassens fallen (wörtlich oder übertragen) fail, fall (down), light on
G5013 ταπεινόω tapeinóō von G5011 niederdrücken; übertragen, erniedrigen (im Stand oder im Herzen) abase, bring low, humble (self)
G5391 φιλόφρων philóphrōn von G5384 und G5424 freundlich gesinnt, d. h. gütig courteous

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.