H5647 — עָבַד (ʻâbad)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H5647 (Hebräisch)

Hebräisch: עָבַד (ʻâbad)

Aussprache: aw-bad'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: arbeiten (in jedem Sinn); im weiteren Sinn dienen, bebauen, (kausativ) knechten usw.

Wiedergaben in der KJV: [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

Bedeutungen

  1. arbeiten, dienen
    1. (Qal)
    2. arbeiten, Arbeit tun
    3. für einen anderen arbeiten, einem anderen durch Arbeit dienen
    4. als Untertanen dienen
    5. dienen (Gott)
    6. dienen (im levitischen Dienst)
    7. (Niphal)
    8. bearbeitet werden, bebaut werden (vom Land)
    9. sich zum Knecht machen
    10. (Pual) bearbeitet werden
    11. (Hiphil)
    12. zur Arbeit zwingen, arbeiten lassen, dienen lassen
    13. als Untertanen dienen lassen
    14. (Hophal) zum Dienen verleitet oder verführt werden

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G142 αἴρω aírō eine Grundwurzel aufheben; im weiteren Sinn aufnehmen oder wegnehmen; übertragen erheben (die Stimme), in Spannung halten (das Gemüt), besonders absegeln (d. h. den Anker lichten); als Hebraismus (vergleiche H5375) Sünde sühnen away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G599 ἀποθνήσκω apothnḗskō von G575 und G2348 sterben (wörtlich oder übertragen) be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
G615 ἀποκτείνω apokteínō von G575 und κτείνω (kteínō) (erschlagen) geradewegs töten; übertragen vernichten put to death, kill, slay
G622 ἀπόλλυμι apóllymi von G575 und dem Stamm von G3639 völlig vernichten (reflexiv: umkommen, oder verlieren), wörtlich oder übertragen destroy, die, lose, mar, perish
G683 ἀπωθέομαι apōthéomai von G575 und dem Medium von ὠθέω (ōthéō) oder ὤθω (ṓthō) (stoßen) wegstoßen, übertragen verwerfen cast away, put away (from), thrust away (from)
G684 ἀπώλεια apṓleia von einer angenommenen Ableitung von G622 Verderben oder Verlust (leiblich, geistlich oder ewig) damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste
G853 ἀφανίζω aphanízō von G852 unsichtbar machen, d. h. (aktiv) verzehren (verdunkeln), oder (passiv) verschwinden (vernichtet werden) corrupt, disfigure, perish, vanish away
G1092 γεωργός geōrgós von G1093 und dem Stamm von G2041 ein Landarbeiter, d. h. Bauer husbandman
G1096 γίνομαι gínomai eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1398 δουλεύω douleúō von G1401 Sklave sein (wörtlich oder übertragen, unfreiwillig oder freiwillig) be in bondage, (do) serve(-ice)
G1399 δούλη doúlē Femininum von G1401 eine Sklavin (unfreiwillig oder freiwillig) handmaid(-en)
G1400 δοῦλον doûlon Neutrum von G1401 dienstbar servant
G1401 δοῦλος doûlos von G1210 ein Sklave (wörtlich oder übertragen, unfreiwillig oder freiwillig; daher häufig in abgeschwächtem Sinn der Unterordnung oder Dienstbarkeit) bond(-man), servant
G1402 δουλόω doulóō von G1401 versklaven (wörtlich oder übertragen) bring into (be under) bondage, X given, become (make) servant
G1554 ἐκδίδωμι ekdídōmi von G1537 und G1325 herausgeben, d. h. (besonders) verpachten let forth (out)
G1587 ἐκλείπω ekleípō von G1537 und G3007 auslassen, d. h. (im weiteren Sinn) aufhören (sterben) fail
G1806 ἐξάγω exágō von G1537 und G71 herausführen bring forth (out), fetch (lead) out
G1808 ἐξαίρω exaírō von G1537 und G142 entfernen put (take) away
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō von G1537 und G3645 ausrotten destroy
G2038 ἐργάζομαι ergázomai Medium von G2041 sich mühen (als Aufgabe, Beschäftigung usw.), (im weiteren Sinn) bewirken, beschäftigt sein mit usw. commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
G2041 ἔργον érgon von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten) Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat deed, doing, labour, work
G2615 καταδουλόω katadoulóō von G2596 und G1402 völlig versklaven bring into bondage
G2616 καταδυναστεύω katadynasteúō von G2596 und einer Ableitung von G1413 Herrschaft ausüben gegen, d. h. unterdrücken oppress
G2679 κατασκάπτω kataskáptō von G2596 und G4626 untergraben, d. h. (im weiteren Sinn) zerstören dig down, ruin
G2716 κατεργάζομαι katergázomai von G2596 und G2038 vollständig wirken, d. h. vollbringen; im weiteren Sinn vollenden, gestalten cause, to (deed), perform, work (out)
G3000 λατρεύω latreúō von λάτρις (látris) (ein gemieteter Knecht) (Gott) dienen, d. h. religiöse Verehrung erweisen serve, do the service, worship(-per)
G3008 λειτουργέω leitourgéō von G3011 ein öffentlicher Diener sein, d. h. (analog) religiöse oder wohltätige Aufgaben verrichten (Gottesdienst halten, gehorchen, unterstützen) minister
G4060 περιτίθημι peritíthēmi von G4012 und G5087 herumlegen; im weiteren Sinn darreichen bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4160 ποιέω poiéō anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4352 προσκυνέω proskynéō von G4314 und einer wahrscheinlichen Ableitung von G2965 (bedeutet küssen, wie ein Hund, der die Hand seines Herrn leckt) kriechen oder sich ducken vor, d. h. (wörtlich oder übertragen) sich zur Huldigung niederwerfen (Ehrfurcht erweisen, anbeten) worship
G4921 συνιστάω synistáō von G4862 und G2476 (einschließlich seiner Nebenformen) zusammenstellen, d. h. (im weiteren Sinn) (wohlwollend) vorstellen, oder (übertragen) erweisen; intransitiv, nahe stehen, oder (übertragen) bestehen approve, commend, consist, make, stand (with)
G5255 ὑπήκοος hypḗkoos von G5219 aufmerksam hörend, d. h. (im weiteren Sinn) gehorsam obedient

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5647/2&oldid=0"