H4784 — מָרָה (mârâh)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H4784 (Hebräisch)

Hebräisch: מָרָה (mârâh)

Aussprache: maw-raw'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: bitter (oder unangenehm) sein (kausativ machen); (übertragen) sich auflehnen (oder widerstreben; kausativ reizen)

Wiedergaben in der KJV: bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, -lious).

Bedeutungen

  1. streitsüchtig sein, widerspenstig sein, störrisch sein, ungehorsam sein gegen, sich auflehnen gegen
    1. (Qal) ungehorsam sein, widerspenstig sein
    2. gegen den Vater
    3. gegen Gott
    4. (Hiphil) Widerspenstigkeit zeigen, Ungehorsam zeigen, ungehorsam sein

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G272 ἀμελέω ameléō von G1 (als verneinende Partikel) und G3199 sich nicht kümmern um make light of, neglect, be negligent, no regard
G436 ἀνθίστημι anthístēmi von G473 und G2476 sich entgegenstellen, d. h. widerstehen resist, withstand
G544 ἀπειθέω apeithéō von G545 nicht glauben (willentlich und verstockt) not believe, disobedient, obey not, unbelieving
G764 ἀσεβέω asebéō von G765 (durch implizierte Tat) gottlos oder böse sein commit (live, that after should live) ungodly
G868 ἀφίστημι aphístēmi von G575 und G2476 entfernen, d. h. (aktiv) zum Aufruhr anstiften; meist (reflexiv) ablassen, abfallen usw. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1522 εἰσακούω eisakoúō von G1519 und G191 anhören hear
G2042 ἐρεθίζω erethízō von einer vermuteten verlängerten Form von G2054 reizen (besonders zum Zorn) provoke
G2051 ἐρίζω erízō von G2054 zanken strive
G3845 παραβαίνω parabaínō von G3844 und dem Stamm von G939 zuwiderhandeln, d. h. ein Gebot übertreten (by) transgress(-ion)
G3893 παραπικραίνω parapikraínō von G3844 und G4087 daneben erbittern, d. h. (übertragen) aufbringen, erzürnen provoke
G3947 παροξύνω paroxýnō von G3844 und einer Ableitung von G3691 daneben schärfen, d. h. (übertragen) erbittern easily provoke, stir

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.