Psalmen 26:4

← Psalmen 26:3	Psalmen 26:4 (LUT1912)	Psalmen 26:5 →
Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.	Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.	Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.

Verstext

LUT1912

Ich sitze^H3427 nicht bei den eitlen^H7723 Leuten^H4962 und habe nicht Gemeinschaft^H935 mit den Falschen.^H5956

Hebräischer Grundtext

לֹא־יָשַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁוְא וְעִם נַעֲלָמִים לֹא אָבֹוא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יָ֭שַׁבְתִּי	Ya.shav.ti	H3427	HVqp1cs
עִם	'im-	H5973	HR	—
מְתֵי	me.tei-	H4962	HNcmpc
שָׁ֑וְא	Shav'	H7723	HNcmsa
וְ/עִ֥ם	ve./'Im	H5973	HC/R	—
נַ֝עֲלָמִ֗ים	na.'a.la.Mim	H5956	HVNrmpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
אָבֽוֹא	'a.Vo'	H935	HVqi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H4962 — מַת (math, math): vom selben wie מָתַי (mâthay) [H4970]; eigentlich ein Erwachsener (als von voller Länge); im weiteren Sinn ein Mann (nur im Plural)
H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): eine Grundwurzel; dem Blick verhüllen, d. h. verbergen (wörtlich oder übertragen)
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): oder שַׁו (shav); vom selben wie שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] im Sinn von verwüsten; Übel (als zerstörend), wörtlich (Verderben) oder moralisch (besonders Arglist); übertragen Götzendienst (als falsch, subjektiv), Nutzlosigkeit (als trügerisch, objektiv; auch adverbial, vergeblich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 26 › Vers 4