Psalmen 22:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 22 > Vers 13
Psalmen 22:13
| ← Psalmen 22:12 | Psalmen 22:13 (LUT1912) | Psalmen 22:14 → |
|---|---|---|
Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.
|
Große Farren haben mich umgeben, gewaltige Stiere haben mich umringt.
|
Ihren Rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender Löwe.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 22:13. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 22:12.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GroßeH7227 FarrenH6499 haben mich umgeben,H5437 gewaltigeH47 H1316 Stiere haben mich umringt.H3803
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
סְבָבוּנִי פָּרִים רַבִּים אַבִּירֵי בָשָׁן כִּתְּרוּנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
סְ֭בָבוּ/נִי |
Se.va.vu./ni | H5437 | HVqp3cp/Sp1cs | |
פָּרִ֣ים |
pa.Rim | H6499 | HNcmpa | |
רַבִּ֑ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
אַבִּירֵ֖י |
'a.bi.Rei | H47 | HAampc | |
בָשָׁ֣ן |
va.Shan | H1316 | HNp | |
כִּתְּרֽוּ/נִי |
ki.te.Ru./ni | H3803 | HVpp3cp/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): für אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; mächtig (von Gott gesagt)
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): unsicherer Herkunft; Basan (oft mit Artikel), ein Gebiet östlich des Jordan
- H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): eine Grundwurzel; umschließen; daher (im freundlichen Sinn) krönen, (im feindlichen) belagern; auch warten (als sich zurückhaltend)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): eine Grundwurzel; sich drehen, umgeben oder begrenzen; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich und übertragen
- H6499 — פַּר (par, par): oder פָּר (pâr); von פָּרַר (pârar) [H6565]; ein junger Stier (anscheinend als in wilder Kraft hervorbrechend oder vielleicht als die Klaue spaltend)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Große — Psalmen 68:31, Jeremia 50:11
- gewaltige — 5. Mose 32:14-15, Jesaja 34:7, Hesekiel 39:18, Amos 4:1-3, Matthäus 27:1, Apostelgeschichte 4:27
Rückverweise (22): 4. Mose 21:33, 1. Samuel 23:26, 1. Könige 4:13, 1. Chronik 5:11, Psalmen 18:5, Psalmen 109:3, Psalmen 118:11, Psalmen 119:157, Psalmen 124:2, Jesaja 53:8, Jeremia 50:27, Hesekiel 34:20, Matthäus 27:41, Markus 12:7, Markus 15:29, Lukas 10:3, Lukas 11:53, Lukas 22:44, Lukas 23:5, Lukas 23:23, Lukas 23:35, Johannes 18:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Ochse; Die Gottlosen werden verglichen mit
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Basan; Vieh; Jesus Christus; Verfolgung; Gottlose
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 22:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 22:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt