Psalmen 21:6

← Psalmen 21:5	Psalmen 21:6 (LUT1912)	Psalmen 21:7 →
Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.	Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legest Lob und Schmuck auf ihn.	Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.

Verstext

LUT1912

Er hat große^H1419 Ehre^H3519 an deiner Hilfe;^H3444 du legest^H7737 Lob^H1935 und Schmuck^H1926 auf ihn.

Hebräischer Grundtext

גָּדֹול כְּבֹודֹו בִּישׁוּעָתֶךָ הֹוד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
גָּד֣וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
כְּ֭בוֹד/וֹ	ke.vo.d/o	H3519	HNcbsc/Sp3ms
בִּ/ישׁוּעָתֶ֑/ךָ	bi./shu.'a.Te./kha	H3444	HR/Ncfsc/Sp2ms
ה֥וֹד	Hod	H1935	HNcmsa
וְ֝/הָדָר	Ve./ha.dor	H1926	HC/Ncmsa
תְּשַׁוֶּ֥ה	te.sha.Veh	H7737	HVpi2ms
עָלָֽי/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): von הָדַר (hâdar) [H1921]; Pracht, d. h. Schmuck oder Glanz
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): von einer ungebräuchlichen Wurzel; Hoheit (d. h. eine eindrucksvolle Gestalt und Erscheinung)
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): eine Grundwurzel; eigentlich ebnen, d. h. gleichmachen; übertragen gleichen; im weiteren Sinn anpassen (d. h. aufwiegen, angemessen sein, ordnen, hinstellen, ergeben usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Ehre — 2. Samuel 7:8-9, 2. Samuel 7:19, Psalmen 3:4, Psalmen 62:8, Jesaja 49:5-7, Jesaja 63:1, Johannes 13:31-32, Johannes 17:1, Johannes 17:5, Johannes 17:22, Hebräer 8:1, Offenbarung 5:8-13
Lob — 1. Chronik 17:11-15, 1. Chronik 17:27, Psalmen 110:1, Matthäus 28:18, Epheser 1:20-22, 1. Petrus 3:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 21 › Vers 6