Psalmen 20:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 20 > Vers 8
Psalmen 20:8
| ← Psalmen 20:7 | Psalmen 20:8 (LUT1912) | Psalmen 20:9 → |
|---|---|---|
Nun merke ich, dass der HErr seinem Gesalbten hilft und erhört ihn in seinem heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.
|
Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HErrn, unseres Gottes.
|
Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 20:8. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 20:7.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Jene verlassen sich auf WagenH7393 und Rosse;H5483 wir aber denkenH2142 an den NamenH8034 des HErrn,H3068 unseres Gottes.H430
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
בָ֭/רֶכֶב |
Va./re.khev | H7393 | HRd/Ncmsa | |
וְ/אֵ֣לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
בַ/סּוּסִ֑ים |
va./su.Sim | H5483 | HRd/Ncmpa | |
וַ/אֲנַ֓חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | — |
בְּ/שֵׁם |
be./shem- | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
נַזְכִּֽיר |
naz.Kir | H2142 | HVhi1cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von זָכָר (zâkâr) [H2145]; eigentlich kennzeichnen (sodass man es wiedererkennt), d. h. sich erinnern, gedenken; im weiteren Sinn erwähnen; männlich sein
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): oder סֻס (çuç); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hüpfen (eigentlich vor Freude); ein Pferd (als springend); auch eine Schwalbe (von ihrem schnellen Flug)
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): von רָכַב (râkab) [H7392]; ein Fahrzeug; im weiteren Sinn ein Gespann; im erweiterten Sinn Reiterei; analog ein Reiter, d. h. der obere Mühlstein
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wir aber — 2. Chronik 13:10-12, 2. Chronik 13:16, 2. Chronik 14:10, 2. Chronik 20:12-20, 2. Chronik 32:8, Psalmen 45:18
- Jene verlassen sich — 1. Samuel 13:5, 2. Samuel 8:4, 2. Samuel 10:18, Psalmen 33:16-17, Sprüche 21:31, Jesaja 30:16, Jesaja 31:1, Jeremia 17:5
Rückverweise (33): 2. Mose 14:7, 5. Mose 17:16, 5. Mose 20:1, Josua 11:6, Richter 5:22, 2. Samuel 15:1, 1. Könige 5:6, 2. Könige 7:7, 2. Könige 18:24, 2. Könige 19:23, 1. Chronik 5:20, 1. Chronik 18:4, 1. Chronik 19:7, 2. Chronik 13:12, 2. Chronik 25:8, Nehemia 4:8, Esther 9:5, Hiob 39:11, Psalmen 21:8, Psalmen 44:7, Psalmen 60:12, Psalmen 147:10, Jesaja 2:7, Jesaja 36:8, Jesaja 37:24, Jesaja 50:11, Jeremia 50:37, Hosea 14:4, Jona 2:8, Micha 5:9, Sacharja 10:5, Sacharja 12:5, Maleachi 3:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wagen; Glaube und Unglaube
- Nave’s: Wagen; Vertrauen; Glaube; Falsches Vertrauen
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 20:7 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 20:7 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt