Psalmen 119:157
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 157
Psalmen 119:157
| ← Psalmen 119:156 | Psalmen 119:157 (LUT1912) | Psalmen 119:158 → |
|---|---|---|
HErr, deine Barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen Rechten.
|
Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen.
|
Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, dass sie dein Wort nicht halten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Meiner VerfolgerH7291 undH6862 Widersacher sind viele;H7227 ich weicheH5186 aber nicht von deinen Zeugnissen.H5715
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
רַבִּים רֹדְפַי וְצָרָי מֵעֵדְוֹתֶיךָ לֹא נָטִיתִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רַ֭בִּים |
Ra.bim | H7227 | HAampa | |
רֹדְפַ֣/י |
ro.de.Fa/i | H7291 | HVqrmpc/Sp1cs | |
וְ/צָרָ֑/י |
ve./tza.Ra/i | H6862 | HC/Ncmpc/Sp1cs | |
מֵ֝/עֵדְוֺתֶ֗י/ךָ |
me./'e.de.vo.Tei./kha | H5715 | HR/Ncfpc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
נָטִֽיתִי |
na.Ti.ti | H5186 | HVqp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707]; Zeugnis
- H6862 — צַר (tsar, tsar): oder צָר (tsâr); von צָרַר (tsârar) [H6887]; vergleiche wie in צֹר (tsôr) [H6864]; eng; (als Substantiv) ein enger Ort (gewöhnlich übertragen, d. h. Not); auch ein Kieselstein ; (transitiv) ein Widersacher (als bedrängend)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): eine Grundwurzel; nachlaufen (gewöhnlich in feindlicher Absicht; übertragen (von der Zeit) vergangen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- viele — Psalmen 3:2-3, Psalmen 22:13, Psalmen 22:17, Psalmen 25:19, Psalmen 56:3, Psalmen 118:10-12, Matthäus 24:9, Matthäus 26:47, Apostelgeschichte 4:27
- ich weiche aber — Hiob 17:9, Hiob 23:11, Psalmen 44:18, Psalmen 119:51, Psalmen 119:110, Jesaja 42:4, Apostelgeschichte 20:23-24, 1. Korinther 15:58
Rückverweise (4): Psalmen 44:19, Psalmen 119:69, Psalmen 119:161, Sprüche 4:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leiden um der Gerechtigkeit willen
- Nave’s: Verfolgung; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt