Psalmen 106:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 106 > Vers 24
Psalmen 106:24
| ← Psalmen 106:23 | Psalmen 106:24 (LUT1912) | Psalmen 106:25 → |
|---|---|---|
Und er sprach, er wolle sie vertilgen, wo nicht Mose, sein Auserwählter, in den Riss getreten wäre vor ihm, seinen Grimm abzuwenden, auf dass er sie nicht gar verderbte.
|
Und sie verachteten das liebe Land, sie glaubten seinem Wort nicht
|
und murrten in ihren Hütten; sie gehorchten der Stimme des HErrn nicht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und sie verachtetenH3988 das liebeH2532 Land,H776 sie glaubtenH539 seinem WortH1697 nicht
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּמְאֲסוּ בְּאֶרֶץ חֶמְדָּה לֹא־הֶאֱמִינוּ לִדְבָרֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ֭/יִּמְאֲסוּ |
Va/i.yim.'a.su | H3988 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
חֶמְדָּ֑ה |
chem.Dah | H2532 | HNcfsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
הֶ֝אֱמִ֗ינוּ |
he.'e.Mi.nu | H539 | HVhp3cp | |
לִ/דְבָרֽ/וֹ |
li/d.va.R/o | H1697 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): eine Grundwurzel; (Jesaja 30,21; austauschbar mit אָמַן (ʼâman) [H541], zur rechten Hand gehen); eigentlich aufbauen oder stützen; als Vater oder Amme pflegen; übertragen fest oder treu machen (oder sein), vertrauen oder glauben, beständig oder ruhig sein; sittlich wahr oder gewiss sein
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): Femininum von חֶמֶד (chemed) [H2531]; Lust
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): eine Grundwurzel; verschmähen; auch (intransitiv) verschwinden
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- das liebe Land — 5. Mose 8:7-9, 5. Mose 11:11-12, Jeremia 3:19, Hesekiel 20:6
- sie glaubten — 4. Mose 14:11, 5. Mose 1:32, Hebräer 3:12, Hebräer 3:18-19, Hebräer 4:2, Hebräer 4:6, Hebräer 4:14, Judas 1:5
- sie verachteten — 1. Mose 25:34, 4. Mose 13:32, 4. Mose 14:31, Matthäus 22:5, Hebräer 12:16
Rückverweise (7): 4. Mose 14:2, 5. Mose 1:26, 5. Mose 9:23, 2. Könige 17:14, Nehemia 9:17, Psalmen 78:22, Hebräer 11:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Das Heilige Land; Auflehnung gegen Gott; Unglaube
- Nave’s: Ungehorsam gegen Gott; Unbußfertigkeit; Unglaube; Unglaube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt