Sprüche 17:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 17 > Vers 19
Sprüche 17:19
| ← Sprüche 17:18 | Sprüche 17:19 (LUT1912) | Sprüche 17:20 → |
|---|---|---|
Es ist ein Narr, der in die Hand gelobt und Bürge wird für seinen Nächsten.
|
Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Tür hoch macht, ringt nach Einsturz.
|
Ein verkehrtes Herz findet nichts Gutes; und der verkehrter Zunge ist, wird in Unglück fallen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer ZankH4683 liebt,H157 der liebtH157 Sünde;H6588 und wer seine TürH6607 hochH1361 macht, ringtH1245 nach Einsturz.H7667
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֹהֵב פֶּשַׁע אֹהֵב מַצָּה מַגְבִּיהַּ פִּתְחֹו מְבַקֶּשׁ־שָׁבֶר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֹ֣הֵֽב |
'O.hev | H157 | HVqrmsa | |
פֶּ֭שַׁע |
Pe.sha' | H6588 | HNcmsa | |
אֹהֵ֣ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
מַצָּ֑ה |
ma.Tzah | H4683 | HNcfsa | |
מַגְבִּ֥יהַּ |
mag.Bi.ah | H1361 | HVhrmsa | |
פִּ֝תְח֗/וֹ |
pit.Ch/o | H6607 | HNcmsc/Sp3ms | |
מְבַקֶּשׁ |
me.va.kesh- | H1245 | HVprmsa | |
שָֽׁבֶר |
Sha.ver | H7667 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): eine Grundwurzel; sich emporschwingen, d. h. hoch sein; übertragen hochmütig sein
- H4683 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): von נָצָה (nâtsâh) [H5327]; ein Streit
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): von פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; ein Aufruhr (national, sittlich oder religiös)
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): von פָּתַח (pâthach) [H6605]; eine Öffnung (wörtlich), d. h. Tür (Tor) oder Eingang
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): oder שֵׁבֶר (shêber); von שָׁבַר (shâbar) [H7665]; ein Bruch, übertragen Verderben; speziell eine Lösung (eines Traumes)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wer — 1. Samuel 25:36-38, 2. Samuel 15:1, 1. Könige 1:5, Sprüche 16:18, Sprüche 18:12, Sprüche 24:27, Jeremia 22:13-15, Daniel 4:17-18
- liebt — Sprüche 17:14, Sprüche 29:9, Sprüche 29:22, 2. Korinther 12:20, Jakobus 1:20, Jakobus 3:14-16
Rückverweise (1): Jeremia 22:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Selbsterniedrigung und Selbsterhöhung; Einigkeit und Streit
- Torrey’s: Ehrgeiz; Häuser; Streit
- Nave’s: Hochmut; Streit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt