Johannes 12:31
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Johannes > Kapitel 12 > Vers 31
Johannes 12:31
| ← Johannes 12:30 [Worte Jesu] | Johannes 12:31 (LUT1912) [Worte Jesu] | Johannes 12:32 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Jesus antwortete und sprach: Diese Stimme ist nicht um meinetwillen geschehen, sondern um euretwillen.
|
Jetzt geht das Gericht über die Welt; nun wird der Fürst dieser Welt ausgestoßen werden.
|
Und ich, wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich sie alle zu mir ziehen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
JetztG3568 gehtG2076 das GerichtG2920 über dieG5127 Welt;G2889 nunG3568 wirdG1544 der FürstG758 dieserG5127 WeltG2889 ausgestoßenG1544 G1854 werden.
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
κρίσις |
krisis | G2920 | N-NSF | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
κόσμου |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
τούτου· |
toutou | G5127 | D-GSM | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἄρχων |
archōn | G758 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
κόσμου |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
τούτου |
toutou | G5127 | D-GSM | |
ἐκβληθήσεται |
ekblēthēsetai | G1544 | V-FPI-3S | |
ἔξω. |
exō | G1854 | ADV |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): Partizip Präsens von G757; ein Erster (an Rang oder Macht)
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): von G1537 und G906; hinauswerfen (wörtlich oder übertragen)
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): Adverb von G1537; außen (draußen, außer Haus), wörtlich oder übertragen
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): wahrscheinlich vom Stamm von G2865; geordnete Einrichtung, d. h. Schmuck; im weiteren Sinn die Welt (im weiten oder engen Sinn, einschließlich ihrer Bewohner, wörtlich oder übertragen (sittlich))
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): Entscheidung (subjektiv oder objektiv, für oder gegen); im erweiterten Sinn ein Gerichtshof; im weiteren Sinn Gerechtigkeit (besonders göttliches Gesetz)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): eine Grundpartikel der Gegenwart; „jetzt“ (als Zeitadverb, eines Übergangs oder zur Betonung); auch als Substantiv oder Adjektiv gegenwärtig oder unmittelbar. Siehe auch G3569, G3570.
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): Genitiv Singular Maskulinum oder Neutrum von G3778; dieses (von oder über diese Person oder Sache)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- geht — Johannes 5:22-27, Johannes 16:8-10
- nun — 1. Mose 3:15, Jesaja 49:24, Matthäus 12:28, Lukas 10:17-19, Johannes 14:30, Johannes 16:11, Apostelgeschichte 26:18, 2. Korinther 4:4, Epheser 2:1-2, Epheser 6:12, Kolosser 2:15, Hebräer 2:14, 1. Johannes 3:8, Offenbarung 12:9-11, Offenbarung 20:2-3
Rückverweise (12): 3. Mose 17:7, Matthäus 4:9, Matthäus 12:26, Markus 3:27, Lukas 4:6, Lukas 10:18, Johannes 16:33, Galater 1:4, Kolosser 1:13, 1. Johannes 4:4, 1. Johannes 5:19, Offenbarung 9:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Satans Fürstentum; Satan und böse Geister
- Nave’s: Jesus Christus; Satan
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt