Hiob 2:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 2 > Vers 8
Hiob 2:8
| ← Hiob 2:7 | Hiob 2:8 (LUT1912) | Hiob 2:9 → |
|---|---|---|
Da fuhr der Satan aus vom Angesicht des HErrn und schlug Hiob mit bösen Schwären von der Fußsohle an bis auf seinen Scheitel.
|
Und er nahm eine Scherbe und schabte sich und saß in der Asche.
|
Und sein Weib sprach zu ihm: Hältst du noch fest an deiner Frömmigkeit? Ja, sage Gott ab und stirb!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und er nahmH3947 eine ScherbeH2789 und schabteH1623 sich und saßH3427 inH8432 der Asche.H665
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּקַּח־לֹו חֶרֶשׂ לְהִתְגָּרֵד בֹּו וְהוּא יֹשֵׁב בְּתֹוךְ־הָאֵפֶר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽקַּֽח |
va/i.yi.kach- | H3947 | HC/Vqw3ms | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חֶ֔רֶשׂ |
Che.res | H2789 | HNcmsa | |
לְ/הִתְגָּרֵ֖ד |
le./hit.ga.Red | H1623 | HR/Vtc | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/ה֖וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
יֹשֵׁ֥ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
בְּ/תוֹךְ |
be./tokh- | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֵֽפֶר |
ha./'E.fer | H665 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung bestreuen; Asche
- H1623 — גָּרַד (gârad, gaw-rad'): eine Grundwurzel; abschaben
- H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): eine Nebenform, die zwischen חֶרֶס (chereç) [H2775] und חֶרֶשׁ (cheresh) [H2791] vermittelt; ein Stück Töpferware
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- saß — 2. Samuel 13:19, Hiob 42:6, Jesaja 61:3, Hesekiel 27:30, Jona 3:6, Matthäus 11:21
- nahm — Hiob 19:14-17, Psalmen 38:6, Psalmen 38:8, Lukas 16:20-21
Rückverweise (17): 1. Samuel 2:8, 1. Könige 20:41, Esther 4:1, Hiob 7:5, Hiob 30:19, Psalmen 38:4, Psalmen 41:9, Psalmen 113:7, Jesaja 1:6, Jesaja 3:26, Jesaja 47:1, Jesaja 58:5, Klagelieder 3:16, Micha 1:10, Matthäus 8:32, Markus 5:5, Offenbarung 16:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hiob
- Torrey’s: Krankheiten; Ergebung
- Nave’s: Asche; Geschwür; Hiob; Scherbe; Versuchung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt