Hesekiel 10:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 10 > Vers 1
Hesekiel 10:1
| ← Hesekiel 9:11 | Hesekiel 10:1 (LUT1912) | Hesekiel 10:2 → |
|---|---|---|
Und siehe, der Mann, der die Leinwand anhatte und das Schreibzeug an seiner Seite, antwortete und sprach: Ich habe getan, wie du mir geboten hast.
|
Und ich sah, und siehe, an dem Himmel über dem Haupt der Cherubim war es gestaltet wie ein Saphir, und über ihnen war es gleich anzusehen wie ein Thron.
|
Und er sprach zu dem Mann in der Leinwand: Gehe hinein zwischen die Räder unter den Cherub und fasse die Hände voll glühender Kohlen, die zwischen den Cherubim sind, und streue sie über die Stadt. Und er ging hinein, dass ich's sah, da er hineinging.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und ich sah,H7200 und siehe, an dem HimmelH7549 über dem HauptH7218 der CherubimH3742 war es gestaltetH7200 wie ein Saphir,H68 H5601 und über ihnen war es gleichH1823 anzusehenH4758 wie ein Thron.H3678
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אֶל־הָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הַכְּרֻבִים כְּאֶבֶן סַפִּיר כְּמַרְאֵה דְּמוּת כִּסֵּא נִרְאָה עֲלֵיהֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶרְאֶ֗ה |
va./'er.'Eh | H7200 | HC/Vqw1cs | |
וְ/הִנֵּ֤ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הָ/רָקִ֨יעַ֙ |
ha./ra.Ki.a' | H7549 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הַ/כְּרֻבִ֔ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
כְּ/אֶ֣בֶן |
ke./'E.ven | H68 | HR/Ncfsc | |
סַפִּ֔יר |
sa.Pir | H5601 | HNcmsa | |
כְּ/מַרְאֵ֖ה |
ke./mar.'Eh | H4758 | HR/Ncmsc | |
דְּמ֣וּת |
de.Mut | H1823 | HNcfsc | |
כִּסֵּ֑א |
ki.Se' | H3678 | HNcmsa | |
נִרְאָ֖ה |
nir.'Ah | H7200 | HVNp3ms | |
עֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): von דָּמָה (dâmâh) [H1819]; Ähnlichkeit; konkret Vorbild, Gestalt; adverbial wie
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): oder כִּסֵּה (kiççêh); von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eigentlich bedeckt, d. h. ein Thron (als überdacht)
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): unsicherer Herkunft; ein Cherub oder vorgestellte Gestalt
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): von רָאָה (râʼâh) [H7200]; ein Anblick (der Vorgang des Sehens); auch eine Erscheinung (das Gesehene), sei es (wirklich) eine Gestalt (besonders wenn schön: Anmut; oft Plural: das Aussehen) oder (geistig) ein Gesicht
- H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): von סָפַר (çâphar) [H5608]; ein Edelstein (vielleicht zum Ritzen anderer Stoffe gebraucht), wahrscheinlich der Saphir
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
- H7549 — רָקִיעַ (râqîyaʻ, raw-kee'-ah): von רָקַע (râqaʻ) [H7554]; eigentlich eine Ausdehnung, d. h. das Firmament oder (anscheinend) sichtbare Himmelsgewölbe
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- über dem Haupt — Psalmen 18:11, Psalmen 68:18-19, Hesekiel 10:20, Hesekiel 11:22, Epheser 1:20, 1. Petrus 3:22
- gleich anzusehen wie — 1. Mose 18:2, 1. Mose 18:17, 1. Mose 18:22, 1. Mose 18:31, 1. Mose 32:25, 1. Mose 32:31, Josua 5:13-15, Josua 6:2, Jeremia 13:6, Jeremia 13:8, Jeremia 13:18-22, Hesekiel 1:22, Hesekiel 1:26, Johannes 1:18, Offenbarung 1:13
- ich sah — Jesaja 21:8-9, Habakuk 2:1
- an dem Himmel — 2. Mose 24:10, Hesekiel 1:22-26, Offenbarung 4:2-3
Rückverweise (13): 2. Mose 28:18, 2. Mose 36:8, 2. Mose 37:9, Psalmen 99:1, Psalmen 150:1, Jesaja 6:1, Jesaja 54:11, Hesekiel 1:17, Hesekiel 8:4, Hesekiel 10:19, Hesekiel 43:3, Hesekiel 43:7, Offenbarung 14:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Edelsteine
- Nave’s: Farben; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt