2. Timotheus 2:17

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 2 > Vers 17

2. Timotheus 2:17


← 2. Timotheus 2:16 2. Timotheus 2:17 (LUT1912) 2. Timotheus 2:18 →
Des ungeistlichen, losen Geschwätzes entschlage dich; denn es hilft viel zum ungöttlichen Wesen,
und ihr Wort frisst um sich wie der Krebs; unter welchen ist Hymenäus und Philetus,
welche von der Wahrheit irregegangen sind und sagen, die Auferstehung sei schon geschehen, und haben etlicher Glauben verkehrt.

Verstext

LUT1912

undG2532 ihrG846 WortG3056 frisstG2192 umG3542 sich wieG5613 der Krebs;G1044 unter welchenG3739 istG2076 HymenäusG5211 undG2532 Philetus,G5372


Griechischer Grundtext

καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM —
λόγος
logos G3056 N-NSM
αὐτῶν
autōn G846 P-GPM
ὡς
hōs G5613 ADV
γάγγραινα
gangraina G1044 N-NSF
νομὴν
nomēn G3542 N-ASF
ἕξει·
hexei G2192 V-FAI-3S
ὧν
hōn G3739 R-GPM
ἐστιν
estin G2076 V-PAI-3S
Ὑμέναιος
Humenaios G5211 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Φίλητος·
Philētos G5372 N-NSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1044 — γάγγραινα (gángraina, gang'-grahee-nah): von γραίνω (graínō) (nagen); ein Geschwür („Brand“)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
  • G3542 — νομή (nomḗ, nom-ay'): Femininum vom selben wie G3551; Weide, d. h. (die Handlung) das Fressen (übertragen, das Umsichgreifen eines Brandes), oder (das Futter) Weidefutter
  • G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
  • G5211 — Ὑμεναῖος (Hymenaîos, hoo-men-ah'-yos): von Ὑμήν (Hymḗn) (der Gott der Hochzeit); „hochzeitlich“; Hymenäus, ein Gegner des Christentums
  • G5372 — Φίλητος (Phílētos, fil-ay-tos'): von G5368; liebenswert; Philetus, ein Gegner des Christentums
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Timotheus › Kapitel 2 › Vers 17