2. Timotheus 2:17
Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 2 > Vers 17
2. Timotheus 2:17
| ← 2. Timotheus 2:16 | 2. Timotheus 2:17 (LUT1912) | 2. Timotheus 2:18 → |
|---|---|---|
Des ungeistlichen, losen Geschwätzes entschlage dich; denn es hilft viel zum ungöttlichen Wesen,
|
und ihr Wort frisst um sich wie der Krebs; unter welchen ist Hymenäus und Philetus,
|
welche von der Wahrheit irregegangen sind und sagen, die Auferstehung sei schon geschehen, und haben etlicher Glauben verkehrt.
|
Verstext
undG2532 ihrG846 WortG3056 frisstG2192 umG3542 sich wieG5613 der Krebs;G1044 unter welchenG3739 istG2076 HymenäusG5211 undG2532 Philetus,G5372
καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
γάγγραινα |
gangraina | G1044 | N-NSF | |
νομὴν |
nomēn | G3542 | N-ASF | |
ἕξει· |
hexei | G2192 | V-FAI-3S | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
Ὑμέναιος |
Humenaios | G5211 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Φίλητος· |
Philētos | G5372 | N-NSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1044 — γάγγραινα (gángraina, gang'-grahee-nah): von γραίνω (graínō) (nagen); ein Geschwür („Brand“)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G3542 — νομή (nomḗ, nom-ay'): Femininum vom selben wie G3551; Weide, d. h. (die Handlung) das Fressen (übertragen, das Umsichgreifen eines Brandes), oder (das Futter) Weidefutter
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G5211 — Ὑμεναῖος (Hymenaîos, hoo-men-ah'-yos): von Ὑμήν (Hymḗn) (der Gott der Hochzeit); „hochzeitlich“; Hymenäus, ein Gegner des Christentums
- G5372 — Φίλητος (Phílētos, fil-ay-tos'): von G5368; liebenswert; Philetus, ein Gegner des Christentums
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Hymenäus — 1. Timotheus 1:20
- ihr Wort — Nahum 3:15, Jakobus 5:3
Rückverweise (22): 3. Mose 13:3, 3. Mose 13:7, 3. Mose 13:35, 3. Mose 14:36, 5. Mose 20:18, Sprüche 10:16, Jeremia 23:27, Jeremia 27:15, Matthäus 16:6, Markus 4:17, Lukas 20:27, Apostelgeschichte 17:21, Apostelgeschichte 20:30, Römer 6:19, 1. Korinther 5:6, 2. Korinther 11:13, Galater 5:9, Epheser 4:14, Kolosser 2:8, 2. Thessalonicher 2:7, 2. Timotheus 3:13, Hebräer 12:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer
- Nave’s: Krebs; Lehren; Heiligkeit; Hymenäus; Einfluss; Diener, christliche; Philetus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt