H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh)
سترونغ H8378 (عبرية)
العبرية: תַּאֲוָה (taʼăvâh)
النطق: tah-av-aw'
الصرف: n-f
الاشتقاق: من אָוָה (ʼâvâh) [H183]، مختصرة؛
التعريف: شوق؛ وضمنًا لذة، ذاتيًا إشباع وموضوعيًا جاذبية
مقابلات KJV: dainty, desire, [idiom] exceedingly, [idiom] greedily, lust(ing), pleasant. See also קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (Qibrôwth hat-Taʼă-vâh) [H6914].
المعاني
- رغبة
- رغبة، أمنية، أشواق القلب
- شهوة، نهمة، طمع (بمعنى سيئ)
- الشيء المرغوب فيه، موضوع الرغبة
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G701 | ἀρεστός | arestós | من G700 | مَرْضِيّ؛ بالمعنى الضمني، لائق | (things that) please(-ing), reason |
| G1939 | ἐπιθυμία | epithymía | من G1937 | شهوة، ولا سيما لما هو محرّم | concupiscence, desire, lust (after) |
| G2129 | εὐλογία | eulogía | من نفس G2127 | كلام حسن، أي بلاغة؛ ومديح أو ثناء؛ ودينيًا بركة؛ وضمنًا تكريس؛ وبالتوسّع منفعة أو عطاء | blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech |
| G2590 | καρπός | karpós | على الأرجح من أساس G726 | ثمر (كما يُقطف)، حرفيًا أو مجازيًا | fruit |
| H183 | אָוָה | ʼâvâh | جذر أولي | تَمَنَّى | covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after) |
| H6914 | קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה | Qibrôwth hat-Taʼă-vâh | من جمع المؤنث קֶבֶר (qeber) H6913 و תַּאֲוָה (taʼăvâh) H8378 مع أداة التعريف بينهما؛ قبور الشهوة | قَبَرُوت هَتَّأَوَة، موضع في البرية | Kibroth-hattaavah |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H8378»
الصفحات 21 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 21.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)