H7281 — רֶגַע (regaʻ)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H7281 (عبرية)
العبرية: רֶגַע (regaʻ)
النطق: reh'-gah
الصرف: n-m
قسم الكلام: n m, adv, with prep
الاشتقاق: من רָגַע (râgaʻ) [H7280].
التعريف: طرفة (عين)، أي برهة قصيرة جدًّا من الزمن
مقابلات KJV: instant, moment, space, suddenly.
المعاني
- لحظة
- للحظة، في لحظة... وفي لحظة أخرى
- في لحظة
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G372 | ἀνάπαυσις | anápausis | من G373 | انقطاع؛ بالمعنى الضمني، استجمام | rest |
| G1810 | ἐξαίφνης | exaíphnēs | من G1537 وأساس G160 | فجأة، على غير توقع | suddenly |
| G1819 | ἐξάπινα | exápina | من G1537 ومشتق من المماثل لـ G160 | بغتة، أي على غير انتظار | suddenly |
| G4710 | σπουδή | spoudḗ | من G4692 | "سرعة"، أي (بالتضمين) إسراع، لهفة، جدّ | business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste |
| G5034 | τάχος | táchos | من نفس G5036 | برهة قصيرة (من الزمان)، أي (مع G1722 مسبوقة به) على عجل | + quickly, + shortly, + speedily |
| G5550 | χρόνος | chrónos | من اشتقاق غير مؤكد | مدة من الزمن عمومًا، ولذلك تتميز عن G2540 التي تدل على مناسبة ثابتة أو خاصة، وعن G165 التي تدل على فترة معينة؛ أو فاصلة زمنية؛ وبالتوسع فرصة فردية؛ وبالاستلزام تأخير | + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while |
| H7280 | רָגַע | râgaʻ | جذر أولي | بالأصل، هَاجَ بعنف وفجأةً (البحر بالأمواج، والجلد بالدَّمامل)؛ ومجازًا (على وجه مؤاتٍ) هَدَأَ، أي سَكَنَ؛ وعلى الخصوص، غَمَزَ (من حركة الأجفان) | break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7281»
الصفحات 22 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 22.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)