الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H56 (عبرية)

العبرية: אָבַל (ʼâbal)

النطق: aw-bal'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: نَاحَ

مقابلات KJV: lament, mourn.

المعاني

يحزن، يندب

(قال) يحزن، يندب
عن البشر
عن الجمادات (مجازًا)

عن الأبواب
عن الأرض

(أفعل)
يحزن، يسبب الحزن (مجازًا)
(هتفعّل)
يحزن
يتظاهر بالحزن

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G2354	θρηνέω	thrēnéō	من G2355	أَنْ يَنوحَ	lament, mourn
G2400	ἰδού	idoú	أمر المخاطب المفرد في الصيغة المتوسطة من G1492	تُستعمل بصيغة الأمر: هوذا!	behold, lo, see
G3996	πενθέω	penthéō	من G3997	ينوح (الشعور أو الفعل)	mourn, (be-)wail
G4133	πλήν	plḗn	من G4119	فضلا عن ذلك (إلى جانبه)، أي مع أنّ، إلّا أنّ، بل، ومع ذلك	but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
G4727	στενάζω	stenázō	من G4728	أن يكون في ضيق، أي ضمناً يئن أو يتمتم أو يصلّي بلا صوت	with grief, groan, grudge, sigh

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H56»

الصفحات 38 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 38.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H56 — אָבַל (ʼâbal)

سترونغ H56 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H56»

0

قائمة التصفح

H56 — אָבַל (ʼâbal)

سترونغ H56 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H56»

0

قائمة التصفح

بحث