الكتاب المقدس > رؤيا يوحنا > أصحاح 9 > عدد 2

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 9:2

← رؤيا يوحنا 9:1	رؤيا يوحنا 9:2 (AVD)	رؤيا يوحنا 9:3 →
ثُمَّ بَوَّقَ ٱلْمَلَاكُ ٱلْخَامِسُ، فَرَأَيْتُ كَوْكَبًا قَدْ سَقَطَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ، وَأُعْطِيَ مِفْتَاحَ بِئْرِ ٱلْهَاوِيَةِ.	فَفَتَحَ بِئْرَ ٱلْهَاوِيَةِ، فَصَعِدَ دُخَانٌ مِنَ ٱلْبِئْرِ كَدُخَانِ أَتُونٍ عَظِيمٍ، فَأَظْلَمَتِ ٱلشَّمْسُ وَٱلْجَوُّ مِنْ دُخَانِ ٱلْبِئْرِ.	وَمِنَ ٱلدُّخَانِ خَرَجَ جَرَادٌ عَلَى ٱلْأَرْضِ، فَأُعْطِيَ سُلْطَانًا كَمَا لِعَقَارِبِ ٱلْأَرْضِ سُلْطَانٌ.

نص العدد

AVD

فَفَتَحَ^{G2532 G455} بِئْرَ^{G3588 G5421} ٱلْهَاوِيَةِ،^{G3588 G12} فَصَعِدَ^{G2532 G305} دُخَانٌ^G2586 مِنَ^G1537 ٱلْبِئْرِ^{G3588 G5421} كَدُخَانِ^{G2586 G5613} أَتُونٍ^G2575 عَظِيمٍ،^G3173 فَأَظْلَمَتِ^{G2532 G4656} ٱلشَّمْسُ^{G3588 G2246} وَٱلْجَوُّ^{G2532 G3588 G109} مِنْ^G1537 دُخَانِ^{G3588 G2586} ٱلْبِئْرِ.^{G3588 G5421}

اليونانية الأصلية

καὶ ἤνοιξε τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἤνοιξε	ēnoixe	G455	V-AAI-3S
τὸ	to	G3588	T-ASN
φρέαρ	phrear	G5421	N-ASN
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ἀβύσσου,	abussou	G12	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀνέβη	anebē	G305	V-2AAI-3S
καπνὸς	kapnos	G2586	N-NSM
ἐκ	ek	G1537	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
φρέατος	phreatos	G5421	N-GSN
ὡς	hōs	G5613	ADV
καπνὸς	kapnos	G2586	N-NSM
καμίνου	kaminou	G2575	N-GSF
μεγάλης,	megalēs	G3173	A-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐσκοτίσθη	eskotisthē	G4654	V-API-3S	—
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἥλιος	hēlios	G2246	N-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἀὴρ	aēr	G109	N-NSM
ἐκ	ek	G1537	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
καπνοῦ	kapnou	G2586	N-GSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
φρέατος.	phreatos	G5421	N-GSN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G12 — ἄβυσσος (ábyssos, ab'-us-sos): من G1 (بوصفه أداة نفي) وتنويع على G1037; بلا قاع، أي (خصوصًا) «الهاوية» الجهنمية
G109 — ἀήρ (aḗr, ah-ayr'): من ἄημι (áēmi) (تنفّس لا شعوريا، أي استنشق؛ بالقياس، هبّ); "الهواء" (من حيث هو محيط بالطبع). قارن G5594.
G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): من G303 وأساس G939; يصعد (حرفيًا أو مجازيًا)
G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): من G303 و οἴγω (oígō) (فتح); أن يفتح (حرفيًّا أو مجازًا، في استعمالات شتّى)
G1537 — ἐκ (ek, ek): حرف جر أولي يدل على الأصل (النقطة التي يصدر عنها الفعل أو الحركة)، من، خارج (من حيث المكان، الزمان، أو السبب؛ حرفيا أو مجازا؛ مباشرا أو بعيدا). يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه؛ وغالبًا للدلالة على الإتمام.
G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): من ἕλη (hélē) (شعاع؛ ربما قريب من البديل من G138); الشمس؛ وبالتضمين، النور
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2575 — κάμινος (káminos, kam'-ee-nos): على الأرجح من G2545; أَتّون
G2586 — καπνός (kapnós, kap-nos'): من صلة غير مؤكدة; دُخان
G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (بما في ذلك مطول صيغ، المؤنث μεγάλη (megálē)، جمع μεγάλοι (megáloi)، إلخ؛ قارن أيضا G3176، G3187); كبير (حرفيا أو مجازا، في استعمال واسع جدّا)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4656 — σκοτόω (skotóō, skot-o'-o): من G4655; أن يظلم أو يعمي (حرفياً أو مجازاً)
G5421 — φρέαρ (phréar, freh'-ar): من اشتقاق غير مؤكد; حفرة في الأرض (محفورة لاستخراج الماء أو حفظه أو لأغراض أخرى)، أي صهريج أو بئر؛ ومجازيًا هاوية (كسجن)
G5613 — ὡς (hōs, hoce): على الأرجح ظرف صيغة المقارنة من G3739; الذي كيف، أي على ذلك النحو (يُستعمل بتنوّع شديد، كما يلي)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G4654 — σκοτίζω (skotízō, skot-id-zo): من G4655; يُظلم (حرفيًا أو مجازيًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأَظْلَمَتِ ٱلشَّمْسُ — الخروج 10:21-23, يوئيل 2:2, يوئيل 2:10, رؤيا يوحنا 8:12
فَصَعِدَ — التكوين 15:17, التكوين 19:28, إشعياء 14:31, يوئيل 2:30, أعمال الرسل 2:19, رؤيا يوحنا 9:17, رؤيا يوحنا 14:11

إحالات متبادلة (13): التكوين 1:14, المزامير 78:46, إرميا 46:23, دانيآل 3:6, متى 27:45, لوقا 8:31, تيموثاوس الأولى 4:1, رؤيا يوحنا 9:12, رؤيا يوحنا 11:7, رؤيا يوحنا 16:8, رؤيا يوحنا 16:10, رؤيا يوحنا 17:8, رؤيا يوحنا 20:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلشَّمْسُ
نيف: عِلْم ٱلْفَلَك; ٱلظُّلْمَة; النار; الأتون; ٱلْجَحِيم; أحوال الجو والظواهر السماوية; ٱلْجُبّ; ٱلشَّمْس; ٱلْبُوق; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رؤيا يوحنا › أصحاح 9 › عدد 2

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 9:2

محتويات

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 9:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 9:2

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 9:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث