المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:37
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 89 > عدد 37
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:37
| ← المزامير 89:36 | المزامير 89:37 (AVD) | المزامير 89:38 → |
|---|---|---|
نَسْلُهُ إِلَى ٱلدَّهْرِ يَكُونُ، وَكُرْسِيُّهُ كَٱلشَّمْسِ أَمَامِي.
|
مِثْلَ ٱلْقَمَرِ يُثَبَّتُ إِلَى ٱلدَّهْرِ. وَٱلشَّاهِدُ فِي ٱلسَّمَاءِ أَمِينٌ. سِلَاهْ.
|
لَكِنَّكَ رَفَضْتَ وَرَذَلْتَ، غَضِبْتَ عَلَى مَسِيحِكَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
مِثْلَH3394 ٱلْقَمَرِH3394 يُثَبَّتُH3559 إِلَىH5769 ٱلدَّهْرِ.H5769 وَٱلشَّاهِدُH5707 فِيH7834 ٱلسَّمَاءِH7834 أَمِينٌ.H539 سِلَاهْ.H5542
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
כְּיָרֵחַ יִכֹּון עֹולָם וְעֵד בַּשַּׁחַק נֶאֱמָן סֶלָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
כְּ֭/יָרֵחַ |
Ke./ya.re.ach | H3394 | HR/Ncmsa | |
יִכּ֣וֹן |
yi.Kon | H3559 | HVNi3ms | |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וְ/עֵ֥ד |
ve./'Ed | H5707 | HC/Ncmsa | |
בַּ֝/שַּׁ֗חַק |
ba./Sha.chak | H7834 | HRd/Ncmsa | |
נֶאֱמָ֥ן |
ne.'e.Man | H539 | HVNrmsa | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): جذر أولي؛ (إشعياء 30:21؛ يتبادل مع אָמַן (ʼâman) [H541]، ذهب إلى اليمين); بالأصل، بَنَى أو سَنَدَ؛ ورَبَّى كوالد أو مُرضِعة؛ ومجازًا جَعَلَ (أو كان) ثابتًا أو أمينًا، وَثِقَ أو آمَنَ، كان دائمًا أو هادئًا؛ وأدبيًّا كان حقًّا أو أكيدًا
- H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): من نفس יֶרַח (yerach) [H3391]; القَمَر
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): مختصر من עוּד (ʻûwd) [H5749]; بالمحسوس شاهد؛ وبالمجرد شهادة؛ ولا سيما مسجّل، أي أمير
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
- H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): من שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; مسحوق (كالمسحوق الدقيق)؛ وبالقياس، بخار رقيق؛ وبالتوسّع، الجلد
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَمِينٌ — التكوين 9:13-16, إشعياء 54:9-10
- إِلَى ٱلدَّهْرِ — التكوين 1:14-18, المزامير 72:7, المزامير 104:19, إرميا 31:35-36
إحالات متبادلة (21): صموئيل الثاني 7:13, صموئيل الثاني 7:16, الملوك الأول 2:12, الملوك الأول 2:33, أخبار الأيام الأول 17:12, أخبار الأيام الأول 22:10, المزامير 2:6, المزامير 21:4, المزامير 45:6, المزامير 61:6, المزامير 72:5, المزامير 89:2, المزامير 132:11, المزامير 136:9, المزامير 148:3, المزامير 148:6, الجامعة 1:5, إرميا 33:20, يوحنا 12:34, رومية 1:3, رؤيا يوحنا 1:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْعَهْد; الملوك; القمر
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْعَهْد; دَاوُد; الحكومة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الملك
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد