الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 8 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 8:2

← المزامير 8:1	المزامير 8:2 (AVD)	المزامير 8:3 →
أَيُّهَا ٱلرَّبُّ سَيِّدُنَا، مَا أَمْجَدَ ٱسْمَكَ فِي كُلِّ ٱلْأَرْضِ! حَيْثُ جَعَلْتَ جَلَالَكَ فَوْقَ ٱلسَّمَاوَاتِ.	مِنْ أَفْوَاهِ ٱلْأَطْفَالِ وَٱلرُّضَّعِ أَسَّسْتَ حَمْدًا بِسَبَبِ أَضْدَادِكَ، لِتَسْكِيتِ عَدُوٍّ وَمُنْتَقِمٍ.	إِذَا أَرَى سَمَاوَاتِكَ عَمَلَ أَصَابِعِكَ، ٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ ٱلَّتِي كَوَّنْتَهَا،

نص العدد

AVD

مِنْ^H6310 أَفْوَاهِ^H6310 ٱلْأَطْفَالِ^H5768 وَٱلرُّضَّعِ^H3243 أَسَّسْتَ^H3245 حَمْدًا^H5797 بِسَبَبِ^H4616 أَضْدَادِكَ،^H6887 لِتَسْكِيتِ^H7673 عَدُوٍّ^H341 وَمُنْتَقِمٍ.^H5358

العبرية الأصلية

מִפִּי עֹולְלִים ׀ וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז לְמַעַן צֹורְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אֹויֵב וּמִתְנַקֵּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/פִּ֤י	mi./Pi	H6310	HR/Ncmsc
עֽוֹלְלִ֨ים	'o.Lim	H5768	HNcmpa
וְֽ/יֹנְקִים֮	ve./yo.ne.Kim	H3243	HC/Vqrmpa
יִסַּ֪דְתָּ֫	yi.Sad.ta	H3245	HVpp2ms
עֹ֥ז	'oz	H5797	HNcmsa
לְמַ֥עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
צוֹרְרֶ֑י/ךָ	tzo.Rei./kha	H6887	HVqrmpc/Sp2ms
לְ/הַשְׁבִּ֥ית	le./hash.Bit	H7673	HR/Vhc
א֝וֹיֵ֗ב	'o.Yev	H341	HVqrmsa
וּ/מִתְנַקֵּֽם	u./mit.na.Kem	H5358	HC/Vtrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): جذر أولي; يَرضَع؛ وبالتعدية، يُرضِع
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): جذر أولي; أن يضع، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبشدة أن يؤسس؛ وانعكاسيًا أن يجلسوا معًا، أي يستقروا أو يتشاوروا
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): جذر أولي; أن يحقد، أي ينتقم أو يعاقب
H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): أو עֹלָל (ʻôlâl)؛ من עוּל (ʻûwl) [H5763]; رَضِيع
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): جذر أولي; ضيّق، حرفيًّا أو مجازًا، متعدّيًا أو لازمًا
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): جذر أولي; يستريح، أي يكف عن الجهد؛ ويستعمل في علاقات ضمنية كثيرة (تسببية أو مجازية أو خاصة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ أَفْوَاهِ — متى 11:25, متى 21:16, لوقا 10:21, كورنثوس الأولى 1:27
لِتَسْكِيتِ — الخروج 11:7, الخروج 15:16, يشوع 2:9-11, صموئيل الأول 2:9, المزامير 4:4, المزامير 46:10, إشعياء 37:20-29, إشعياء 37:36-38, حبقوق 2:20
حَمْدًا — المزامير 84:5-7, إشعياء 40:31, عاموس 5:9, كورنثوس الثانية 12:9-10
عَدُوٍّ — المزامير 44:16

إحالات متبادلة (5): الملوك الثاني 22:1, عزرا 8:21, المزامير 9:6, المزامير 13:2, المزامير 148:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الضعف والقوة
توري: الأولاد; ينبغي لجميع المسيحيين أن يكونوا مرسلين; التسبيح
نيف: ٱلْوَسَاطَة; ٱلْأَطْفَال; الأولاد; ٱلله; التسبيح; الكرازة; النبوة; الاقتباسات والإشارات; الدين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 8 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 8:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 8:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 8:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 8:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث