الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 78 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:7

← المزامير 78:6	المزامير 78:7 (AVD)	المزامير 78:8 →
لِكَيْ يَعْلَمَ ٱلْجِيلُ ٱلْآخِرُ. بَنُونَ يُولَدُونَ فَيَقُومُونَ وَيُخْبِرُونَ أَبْنَاءَهُمْ،	فَيَجْعَلُونَ عَلَى ٱللهِ ٱعْتِمَادَهُمْ، وَلَا يَنْسَوْنَ أَعْمَالَ ٱللهِ، بَلْ يَحْفَظُونَ وَصَايَاهُ.	وَلَا يَكُونُونَ مِثْلَ آبَائِهِمْ، جِيلًا زَائِغًا وَمَارِدًا، جِيلًا لَمْ يُثَبِّتْ قَلْبَهُ وَلَمْ تَكُنْ رُوحُهُ أَمِينَةً لِلهِ.

نص العدد

AVD

فَيَجْعَلُونَ^H7760 عَلَى^H430 ٱللهِ^H430 ٱعْتِمَادَهُمْ،^H3689 وَلَا^H3808 يَنْسَوْنَ^H7911 أَعْمَالَ^H4611 ٱللهِ،^H410 بَلْ^H4687 يَحْفَظُونَ^H5341 وَصَايَاهُ.^H4687

العبرية الأصلية

וְיָשִׂימוּ בֵאלֹהִים כִּסְלָם וְלֹא יִשְׁכְּחוּ מַעַלְלֵי־אֵל וּמִצְוֹתָיו יִנְצֹרוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/יָשִׂ֥ימוּ	ve./ya.Si.mu	H7760	HC/Vqi3mp
בֵֽ/אלֹהִ֗ים	ve./lo.Him	H430	HR/Ncmpa
כִּ֫סְלָ֥/ם	kis.La/m	H3689	HNcmsc/Sp3mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִ֭שְׁכְּחוּ	Yish.ke.chu	H7911	HVqi3mp
מַֽעַלְלֵי	ma.'a.lei-	H4611	HNcmpc
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וּ/מִצְוֺתָ֥י/ו	u./mitz.vo.Ta/v	H4687	HC/Ncfpc/Sp3ms
יִנְצֹֽרוּ	yin.Tzo.ru	H5341	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; بالأصل، سِمَن، أي بالتضمين (حرفيًّا) الخاصرة (كمقرّ للشحم الطبقيّ) أو (على العموم) الأحشاء؛ وأيضًا (مجازًا) حماقة أو (بمعنى حسن) ثقة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): من עָלַל (ʻâlal) [H5953]; عمل (صالح أو رديء)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَحْفَظُونَ — التثنية 5:29, يوحنا 14:21-24, يوحنا الأولى 3:22-24, يوحنا الأولى 5:3, رؤيا يوحنا 14:12
يَنْسَوْنَ — الخروج 12:24-27, التثنية 4:9, التثنية 7:18-19, التثنية 8:2, التثنية 8:11, أستير 9:27-28, المزامير 77:10-12, المزامير 103:2, المزامير 105:5, كورنثوس الأولى 11:24
فَيَجْعَلُونَ — المزامير 40:4, المزامير 62:5, المزامير 91:14, المزامير 130:6-7, المزامير 146:5, إرميا 17:7-8, بطرس الأولى 1:21

إحالات متبادلة (2): المزامير 78:11, المزامير 78:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله
توري: نِسْيَانُ ٱللهِ; ينبغي لجميع المسيحيين أن يكونوا مرسلين
نيف: الأولاد; ٱلْوَصَايَا; ٱلْإِيمَان; نِسْيَانُ ٱللهِ; ٱلله; ٱلرَّجَاء; ٱلتَّعْلِيمُ; المدرسة; الأشرار; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 78 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث