المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 63:9
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 63 > عدد 9
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 63:9
| ← المزامير 63:8 | المزامير 63:9 (AVD) | المزامير 63:10 → |
|---|---|---|
اِلْتَصَقَتْ نَفْسِي بِكَ. يَمِينُكَ تَعْضُدُنِي.
|
أَمَّا ٱلَّذِينَ هُمْ لِلتَّهْلُكَةِ يَطْلُبُونَ نَفْسِي، فَيَدْخُلُونَ فِي أَسَافِلِ ٱلْأَرْضِ.
|
يُدْفَعُونَ إِلَى يَدَيِ ٱلسَّيْفِ. يَكُونُونَ نَصِيبًا لِبَنَاتِ آوَى.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَمَّاH1992 ٱلَّذِينَH1992 هُمْH1992 لِلتَّهْلُكَةِH7722 يَطْلُبُونَH1245 نَفْسِي،H5315 فَيَدْخُلُونَH935 فِيH8482 أَسَافِلِH8482 ٱلْأَرْضِ.H776
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְהֵמָּה לְשֹׁואָה יְבַקְשׁוּ נַפְשִׁי יָבֹאוּ בְּתַחְתִּיֹּות הָאָרֶץ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֗מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
לְ֭/שׁוֹאָה |
Le./sho.'ah | H7722 | HR/Ncfsa | |
יְבַקְשׁ֣וּ |
ye.vak.Shu | H1245 | HVpi3mp | |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
יָ֝בֹ֗אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
בְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹת |
be./tach.ti.Yot | H8482 | HR/Aafpc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
- H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
- H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): أو (المؤنث) שׁוֹאָה (shôwʼâh)؛ أو שֹׁאָה (shôʼâh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى اندفع فوق; عاصفة؛ وبالاستلزام دمار
- H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): من תַּחַת (tachath) [H8478]; الأدنى؛ وكاسم في الجمع المؤنث: الأعماق، مجازًا حفرة أو رحم
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- فَيَدْخُلُونَ — العدد 16:30-33, صموئيل الأول 28:19, أيوب 40:13, المزامير 9:17, المزامير 55:15, المزامير 55:23, المزامير 86:13, إشعياء 14:9, إشعياء 14:15, إشعياء 14:19, إشعياء 14:19, حزقيال 32:18-32, أعمال الرسل 1:25
- يَطْلُبُونَ — صموئيل الأول 25:29, المزامير 35:4, المزامير 35:26, المزامير 38:12, المزامير 40:14, المزامير 70:2
إحالات متبادلة (7): يشوع 10:25, صموئيل الثاني 4:8, صموئيل الثاني 18:9, المزامير 139:15, حزقيال 31:14, متى 12:40, أفسس 4:9
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد