الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 28 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:9

← المزامير 28:8	المزامير 28:9 (AVD)	المزامير 29:1 →
ٱلرَّبُّ عِزٌّ لَهُمْ، وَحِصْنُ خَلَاصِ مَسِيحِهِ هُوَ.	خَلِّصْ شَعْبَكَ، وَبَارِكْ مِيرَاثَكَ، وَٱرْعَهُمْ وَٱحْمِلْهُمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ.	قَدِّمُوا لِلرَّبِّ يَا أَبْنَاءَ ٱللهِ، قَدِّمُوا لِلرَّبِّ مَجْدًا وَعِزًّا.

نص العدد

AVD

خَلِّصْ^H3467 شَعْبَكَ،^{H853 H5971} وَبَارِكْ^H1288 مِيرَاثَكَ،^{H853 H5159} وَٱرْعَهُمْ^H7462 وَٱحْمِلْهُمْ^H5375 إِلَى^H5704 ٱلْأَبَدِ.^H5769

العبرية الأصلية

הֹושִׁיעָה ׀ אֶת־עַמֶּךָ וּבָרֵךְ אֶת־נַחֲלָתֶךָ וּרְעֵם וְנַשְּׂאֵם עַד־הָעֹולָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הוֹשִׁ֤יעָ/ה	ho.Shi.'a/h	H3467	HVhv2ms/Sh
אֶת	'et-	H853	HTo
עַמֶּ֗/ךָ	'a.Me./kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
וּ/בָרֵ֥ךְ	u./va.Rekh	H1288	HC/Vpv2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
נַחֲלָתֶ֑/ךָ	na.cha.la.Te./kha	H5159	HNcfsc/Sp2ms
וּֽ/רְעֵ֥/ם	u./re.'E/m	H7462	HC/Vqv2ms/Sp3mp
וְ֝/נַשְּׂאֵ֗/ם	ve./na.se.'E/m	H5375	HC/Vpv2ms/Sp3mp
עַד	'ad-	H5704	HR
הָ/עוֹלָֽם	ha./'o.Lam	H5769	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَارِكْ — التثنية 9:29, صموئيل الثاني 21:3, الملوك الأول 8:51, الملوك الأول 8:53, إرميا 10:16, أفسس 1:18
وَٱرْعَهُمْ — صموئيل الثاني 7:7, المزامير 78:71, إشعياء 40:11, حزقيال 34:23-24, ميخا 5:2, ميخا 5:4, ميخا 7:14, متى 2:6
وَٱحْمِلْهُمْ — عزرا 1:4
خَلِّصْ — المزامير 14:7, المزامير 25:22, المزامير 80:14-19, إرميا 31:7

إحالات متبادلة (10): الخروج 34:9, التثنية 4:20, التثنية 26:15, المزامير 29:11, المزامير 30:1, المزامير 33:12, المزامير 67:1, إرميا 31:23, يعقوب 4:10, رؤيا يوحنا 7:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ألقاب الكنيسة وأسماؤها
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلْكَنِيسَة; ٱلشَّفَاعَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 28 › عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:9

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث