الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 22 > عدد 26

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:26

← المزامير 22:25	المزامير 22:26 (AVD)	المزامير 22:27 →
مِنْ قِبَلِكَ تَسْبِيحِي فِي ٱلْجَمَاعَةِ ٱلْعَظِيمَةِ. أُوفِي بِنُذُورِي قُدَّامَ خَائِفِيهِ.	يَأْكُلُ ٱلْوُدَعَاءُ وَيَشْبَعُونَ. يُسَبِّحُ ٱلرَّبَّ طَالِبُوهُ. تَحْيَا قُلُوبُكُمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ.	تَذْكُرُ وَتَرْجِعُ إِلَى ٱلرَّبِّ كُلُّ أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. وَتَسْجُدُ قُدَّامَكَ كُلُّ قَبَائِلِ ٱلْأُمَمِ.

نص العدد

AVD

يَأْكُلُ^H398 ٱلْوُدَعَاءُ^H6035 وَيَشْبَعُونَ.^H7646 يُسَبِّحُ^H1984 ٱلرَّبَّ^H3068 طَالِبُوهُ.^H1875 تَحْيَا^H2421 قُلُوبُكُمْ^H3824 إِلَى^H5703 ٱلْأَبَدِ.^H5703

العبرية الأصلية

יֹאכְלוּ עֲנָוִים ׀ וְיִשְׂבָּעוּ יְהַלְלוּ יְהוָה דֹּרְשָׁיו יְחִי לְבַבְכֶם לָעַד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יֹאכְל֬וּ	yo.khe.Lu	H398	HVqi3mp
עֲנָוִ֨ים	'a.na.Vim	H6035	HAampa
וְ/יִשְׂבָּ֗עוּ	ve./yis.Ba.'u	H7646	HC/Vqi3mp
יְהַֽלְל֣וּ	ye.ha.Lu	H1984	HVpi3mp
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
דֹּ֣רְשָׁ֑י/ו	do.re.Sha/v	H1875	HVqrmpc/Sp3ms
יְחִ֖י	ye.Chi	H2421	HVqi3ms
לְבַבְ/כֶ֣ם	le.vav./Khem	H3824	HNcmsc/Sp2mp
לָ/עַֽד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H5703 — עַד (ʻad, ad): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; أصلا: نهاية حاسمة، أي (بالضمن) مدة، بمعنى التقدم أو الدوام، ويستعمل اسما مع حرف جر أو بدونه
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): أو (بالاختلاط مع עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv)؛ من עָנָה (ʻânâh) [H6031]; مذلل (مجازيا)، في النفس (وديع) أو في الأحوال (محتاج، ولا سيما تقي)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْوُدَعَاءُ — اللاويين 7:11-17, المزامير 69:32, إشعياء 25:6, إشعياء 65:13, يوحنا 6:48-58
يُسَبِّحُ — المزامير 105:3-4
قُلُوبُكُمْ — المزامير 69:32, يوحنا 4:14, يوحنا 6:51

إحالات متبادلة (21): التكوين 3:22, الخروج 29:33, المزامير 23:5, المزامير 25:9, المزامير 40:16, المزامير 132:15, أمثال 9:5, إشعياء 49:9, إشعياء 55:2, إشعياء 61:1, مراثي إرميا 3:25, يوئيل 2:26, عاموس 5:4, صفنيا 2:3, متى 5:5, متى 11:5, يوحنا 6:54, يوحنا 10:16, أعمال الرسل 15:17, كورنثوس الأولى 11:24, رؤيا يوحنا 7:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الوداعة-الانتقام
توري: الوداعة; طلب الله
نيف: الرغبة; القلب; التواضع; عَدَم ٱلْمَوْت; الوداعة; التائب; طالبو الرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 22 › عدد 26

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:26

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:26

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث