المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:14
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 18 > عدد 14
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:14
| ← المزامير 18:13 | المزامير 18:14 (AVD) | المزامير 18:15 → |
|---|---|---|
أَرْعَدَ ٱلرَّبُّ مِنَ ٱلسَّمَاوَاتِ، وَٱلْعَلِيُّ أَعْطَى صَوْتَهُ، بَرَدًا وَجَمْرَ نَارٍ.
|
أَرْسَلَ سِهَامَهُ فَشَتَّتَهُمْ، وَبُرُوقًا كَثِيرَةً فَأَزْعَجَهُمْ،
|
فَظَهَرَتْ أَعْمَاقُ ٱلْمِيَاهِ، وَٱنْكَشَفَتْ أُسُسُ ٱلْمَسْكُونَةِ مِنْ زَجْرِكَ يَا رَبُّ، مِنْ نَسْمَةِ رِيحِ أَنْفِكَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَرْسَلَH7971 سِهَامَهُH2671 فَشَتَّتَهُمْ،H6327 وَبُرُوقًاH1300 كَثِيرَةًH7232 فَأَزْعَجَهُمْ،H2000
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיִּשְׁלַח חִצָּיו וַיְפִיצֵם וּבְרָקִים רָב וַיְהֻמֵּם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֣ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
חִ֭צָּי/ו |
Chi.tza/v | H2671 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יְפִיצֵ֑/ם |
va/y.fi.Tze/m | H6327 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
וּ/בְרָקִ֥ים |
u./ve.ra.Kim | H1300 | HC/Ncmpa | |
רָ֝ב |
rav | H7232 | HVqp3ms | |
וַ/יְהֻמֵּֽ/ם |
va/y.hu.Me/m | H2000 | HC/Vqw3ms/Sp3mp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): من בָּרַק (bâraq) [H1299]; برق؛ وبالقياس، لمعان؛ وبالمعنى العيني، سيف لامع
- H2000 — הָמַם (hâmam, haw-mam'): جذر بدائي (قارن הוּם (hûwm) [H1949]، הָמָה (hâmâh) [H1993]); بالمعنى الأصلي، يثير الاضطراب؛ وضمنًا، يزعج أو يسوق أو يهلك
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): من חָצַץ (châtsats) [H2686]؛ وكذلك بالتبادل مع עֵץ (ʻêts) [H6086]; في الأصل، مثقِب، أي سهم؛ وبالاستلزام، جرح؛ ومجازًا، صاعقة من الله؛ وساق رمح
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): جذر أولي; أن يحطم قطعًا، حرفيًا أو مجازيًا، ولا سيما أن يبدد
- H7232 — רָבַב (râbab, raw-bab'): جذر أولي (بل يطابق רָבַב (râbab) [H7231] عبر فكرة البروز); أن يرمي سهمًا
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- كَثِيرَةً — أيوب 38:35, أيوب 40:9-12, المزامير 144:6, زكريا 9:14-15
- أَرْسَلَ — العدد 24:8, التثنية 32:23, التثنية 32:42, يشوع 10:10, أيوب 6:4, المزامير 21:12, المزامير 77:17, إشعياء 30:30, حبقوق 3:11
إحالات متبادلة (11): الخروج 14:24, العدد 21:30, صموئيل الأول 2:10, صموئيل الثاني 22:15, الملوك الثاني 19:7, المزامير 64:7, المزامير 140:10, إرميا 46:15, حزقيال 13:11, دانيآل 5:9, رؤيا يوحنا 4:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: سِهَام ٱلله; أحوال الجو
- نيف: ٱلله; البرق; أحوال الجو والظواهر السماوية; قراءات مختارة; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد