المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:10
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 140 > عدد 10
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 140:10
| ← المزامير 140:9 | المزامير 140:10 (AVD) | المزامير 140:11 → |
|---|---|---|
أَمَّا رُؤُوسُ ٱلْمُحِيطِينَ بِي فَشَقَاءُ شِفَاهِهِمْ يُغَطِّيهِمْ.
|
لِيَسْقُطْ عَلَيْهِمْ جَمْرٌ. لِيُسْقَطُوا فِي ٱلنَّارِ، وَفِي غَمَرَاتٍ فَلَا يَقُومُوا.
|
رَجُلُ لِسَانٍ لَا يَثْبُتُ فِي ٱلْأَرْضِ. رَجُلُ ٱلظُّلْمِ يَصِيدُهُ ٱلشَّرُّ إِلَى هَلَاكِهِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
لِيَسْقُطْH4131 عَلَيْهِمْH5921 جَمْرٌ.H1513 لِيُسْقَطُواH5307 فِيH784 ٱلنَّارِ،H784 وَفِيH4113 غَمَرَاتٍH4113 فَلَاH1077 يَقُومُوا.H6965
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
[יָמִיטוּ כ] (יִמֹּוטוּ ק) עֲלֵיהֶם גֶּחָלִים בָּאֵשׁ יַפִּלֵם בְּמַהֲמֹרֹות בַּל־יָקוּמוּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
[ימיטו כ] (יִמּ֥וֹטוּ ק) |
[môwṭ כ] (ya.mi.tu ק) | H4131 כ | [HVhj3mp כ] (HVNi3mp ק) | |
עֲלֵי/הֶ֗ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
גֶּֽחָ֫לִ֥ים |
ge.Cha.Lim | H1513 | HNcbpa | |
בָּ/אֵ֥שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
יַפִּלֵ֑/ם |
ya.pi.Le/m | H5307 | HVhi3ms/Sp3mp | |
בְּ֝/מַהֲמֹר֗וֹת |
be./ma.ha.mo.Rot | H4113 | HR/Ncfpa | |
בַּֽל |
bal- | H1077 | HTn | |
יָקֽוּמוּ |
ya.Ku.mu | H6965 | HVqi3mp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
- H1077 — בַּל (bal, bal): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، عجز؛ وبالتضمين لا شيء؛ وعادةً (ظرفًا) لا شيء البتة؛ وكذلك لئلا
- H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): أو (المؤنث) גַּחֶלֶת (gacheleth)؛ من جذر غير مستعمل معناه يتوهج أو يشعل; جَمْرَة
- H4113 — מַהֲמֹרָה (mahămôrâh, mah-ham-o-raw'): من جذر غير مستعمل غير مؤكد المعنى; ربما غمر
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): جذر أولي; يتزعزع؛ وبالاستلزام، ينزلق أو يهتز أو يسقط
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- جَمْرٌ — التكوين 19:24, الخروج 9:23-24, المزامير 11:6, المزامير 18:13-14, المزامير 21:9, المزامير 120:4, رؤيا يوحنا 16:8-9
- وَفِي غَمَرَاتٍ — المزامير 55:23, أمثال 28:10, أمثال 28:17, رؤيا يوحنا 20:15, رؤيا يوحنا 21:8
- لِيُسْقَطُوا — دانيآل 3:20-25, متى 13:42, متى 13:50
إحالات متبادلة (7): القضاة 9:20, المزامير 5:10, المزامير 7:15, المزامير 59:12, حزقيال 10:2, عاموس 8:14, رومية 12:20
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد