الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 102 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:10

← المزامير 102:9	المزامير 102:10 (AVD)	المزامير 102:11 →
إِنِّي قَدْ أَكَلْتُ ٱلرَّمَادَ مِثْلَ ٱلْخُبْزِ، وَمَزَجْتُ شَرَابِي بِدُمُوعٍ،	بِسَبَبِ غَضَبِكَ وَسَخَطِكَ، لِأَنَّكَ حَمَلْتَنِي وَطَرَحْتَنِي.	أَيَّامِي كَظِلٍّ مَائِلٍ، وَأَنَا مِثْلُ ٱلْعُشْبِ يَبِسْتُ.

نص العدد

AVD

بِسَبَبِ^H6440 غَضَبِكَ^H2195 وَسَخَطِكَ،^H7110 لِأَنَّكَ^H3588 حَمَلْتَنِي^H5375 وَطَرَحْتَنِي.^H7993

العبرية الأصلية

מִפְּנֵי־זַעַמְךָ וְקִצְפֶּךָ כִּי נְשָׂאתַנִי וַתַּשְׁלִיכֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/פְּנֵֽי	mi./pe.nei-	H6440	HR/Ncbpc
זַֽעַמְ/ךָ֥	za.'am./Kha	H2195	HNcmsc/Sp2ms
וְ/קִצְפֶּ֑/ךָ	ve./kitz.Pe./cha	H7110	HC/Ncmsc/Sp2ms
כִּ֥י	ki	H3588	HC
נְ֝שָׂאתַ֗/נִי	ne.sa.Ta./ni	H5375	HVqp2ms/Sp1cs
וַ/תַּשְׁלִיכֵֽ/נִי	va./tash.li.Khe./ni	H7993	HC/Vhw2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): من זָעַם (zâʻam) [H2194]; بالضبط، زبد الفم، أي (مجازًا) غضب، وخصوصًا استياء الله من الخطية
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): من קָצַף (qâtsaph) [H7107]; شظيّة (كونها مقتطعة)؛ ومجازًا، غضب أو خصام
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): جذر أولي; طرح خارجًا، أو أسقط أو أبعد (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِسَبَبِ — المزامير 38:3, المزامير 38:18, المزامير 39:11, المزامير 90:7-9, مراثي إرميا 1:18, مراثي إرميا 3:39-42, مراثي إرميا 5:16, دانيآل 9:8-14, رومية 3:19
حَمَلْتَنِي — صموئيل الأول 2:7-8, أخبار الأيام الثاني 25:8, المزامير 30:6-7, المزامير 73:18-20, المزامير 147:6, كورنثوس الثانية 4:9

إحالات متبادلة (5): المزامير 55:2, المزامير 88:7, المزامير 88:16, المزامير 109:23, يونان 4:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات; السخط والغضب
توري: غَضَب ٱلله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 102 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث