أمثال (أَمْثَالٌ) 27:18

← أمثال 27:17	أمثال 27:18 (AVD)	أمثال 27:19 →
ٱلْحَدِيدُ بِٱلْحَدِيدِ يُحَدَّدُ، وَٱلْإِنْسَانُ يُحَدِّدُ وَجْهَ صَاحِبِهِ.	مَنْ يَحْمِي تِينَةً يَأْكُلُ ثَمَرَتَهَا، وَحَافِظُ سَيِّدِهِ يُكْرَمُ.	كَمَا فِي ٱلْمَاءِ ٱلْوَجْهُ لِلْوَجْهِ، كَذَلِكَ قَلْبُ ٱلْإِنْسَانِ لِلْإِنْسَانِ.

نص العدد

AVD

مَنْ^H5341 يَحْمِي^H5341 تِينَةً^H8384 يَأْكُلُ^H398 ثَمَرَتَهَا،^H6529 وَحَافِظُ^H8104 سَيِّدِهِ^H113 يُكْرَمُ.^H3513

العبرية الأصلية

נֹצֵר תְּאֵנָה יֹאכַל פִּרְיָהּ וְשֹׁמֵר אֲדֹנָיו יְכֻבָּד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נֹצֵ֣ר	no.Tzer	H5341	HVqrmsc
תְּ֭אֵנָה	Te.'e.nah	H8384	HNcfsa
יֹאכַ֣ל	yo.Khal	H398	HVqi3ms
פִּרְיָ֑/הּ	pir.Ya/h	H6529	HNcmsc/Sp3fs
וְ/שֹׁמֵ֖ר	ve./sho.Mer	H8104	HC/Vqrmsa
אֲדֹנָ֣י/ו	'a.do.Na/v	H113	HNcmpc/Sp3ms
יְכֻבָּֽד	ye.khu.Bad	H3513	HVPi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): أو، مختصرًا، אָדֹן (ʼâdôn)؛ من جذر غير مستعمل (معناه أن يحكم); سيّد، أي مُتَسَلِّط (بشريّ أو إلهيّ)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): أو، في المفرد المؤنث، תְּאֵנָה (tᵉʼênâh)؛ وربما من أصل أجنبي; التين (الشجرة أو الثمرة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَنْ يَحْمِي — كورنثوس الأولى 9:7, كورنثوس الأولى 9:13
يُكْرَمُ — صموئيل الأول 2:30, المزامير 123:2, متى 24:25, متى 24:46, متى 25:21-22, لوقا 12:37, لوقا 12:43-44, يوحنا 12:26, بطرس الأولى 2:18, بطرس الأولى 2:21
وَحَافِظُ — التكوين 24:2-3, التكوين 39:2-5, التكوين 39:22-23, الخروج 24:13, الملوك الثاني 3:11, الملوك الثاني 5:2-3, الملوك الثاني 5:25, الملوك الثاني 5:27, أمثال 17:2, أمثال 22:29, مرقس 10:43, أعمال الرسل 10:7, كولوسي 3:22

إحالات متبادلة (2): التكوين 39:4, أمثال 13:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد