الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 9 > عدد 15

العدد (اَلْعَدَد) 9:15

← العدد 9:14	العدد 9:15 (AVD)	العدد 9:16 →
وَإِذَا نَزَلَ عِنْدَكُمْ غَرِيبٌ فَلْيَعْمَلْ فِصْحًا لِلرَّبِّ. حَسَبَ فَرِيضَةِ ٱلْفِصْحِ وَحُكْمِهِ كَذَلِكَ يَعْمَلُ. فَرِيضَةٌ وَاحِدَةٌ تَكُونُ لَكُمْ لِلْغَرِيبِ وَلِوَطَنِيِّ ٱلْأَرْضِ».	وَفِي يَوْمِ إِقَامَةِ ٱلْمَسْكَنِ، غَطَّتِ ٱلسَّحَابَةُ ٱلْمَسْكَنَ، خَيْمَةَ ٱلشَّهَادَةِ. وَفِي ٱلْمَسَاءِ كَانَ عَلَى ٱلْمَسْكَنِ كَمَنْظَرِ نَارٍ إِلَى ٱلصَّبَاحِ.	هَكَذَا كَانَ دَائِمًا. ٱلسَّحَابَةُ تُغَطِّيهِ وَمَنْظَرُ ٱلنَّارِ لَيْلًا.

نص العدد

AVD

وَفِي^H3117 يَوْمِ^H3117 إِقَامَةِ^H6965 ٱلْمَسْكَنِ،^{H853 H4908} غَطَّتِ^H3680 ٱلسَّحَابَةُ^H6051 ٱلْمَسْكَنَ،^{H853 H4908} خَيْمَةَ^H168 ٱلشَّهَادَةِ.^H5715 وَفِي^H6153 ٱلْمَسَاءِ^H6153 كَانَ^H1961 عَلَى^H5921 ٱلْمَسْكَنِ^H4908 كَمَنْظَرِ^H4758 نَارٍ^H784 إِلَى^H5704 ٱلصَّبَاحِ.^H1242

العبرية الأصلية

וּבְיֹום הָקִים אֶת־הַמִּשְׁכָּן כִּסָּה הֶעָנָן אֶת־הַמִּשְׁכָּן לְאֹהֶל הָעֵדֻת וּבָעֶרֶב יִהְיֶה עַל־הַמִּשְׁכָּן כְּמַרְאֵה־אֵשׁ עַד־בֹּקֶר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְ/יוֹם֙	u./ve./yOm	H3117	HC/R/Ncmsc
הָקִ֣ים	ha.Kim	H6965	HVhc
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
כִּסָּ֤ה	ki.Sah	H3680	HVpp3ms
הֶֽ/עָנָן֙	he./'a.Nan	H6051	HTd/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
לְ/אֹ֖הֶל	le./'O.hel	H168	HR/Ncmsc
הָ/עֵדֻ֑ת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa
וּ/בָ/עֶ֜רֶב	u./va./'E.rev	H6153	HC/Rd/Ncmsa
יִהְיֶ֧ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
עַֽל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
כְּ/מַרְאֵה	ke./mar.'eh-	H4758	HR/Ncmsc
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa
עַד	'ad-	H5704	HR
בֹּֽקֶר	Bo.ker	H1242	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): من רָאָה (râʼâh) [H7200]; رؤية (فعل النظر)؛ وأيضًا مَنْظَر (الشيء المرئيّ)، سواء (حقيقيًّا) هيئة (ولا سيّما إن كانت جميلة، بهاء؛ وغالبًا في الجمع الملامح)، أو (ذهنيًّا) رؤيا
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): من עָנַן (ʻânan) [H6049]; سحابة (كونها تغطّي السماء)، أي الغيم أو سحابة الرعد
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): من עָרַב (ʻârab) [H6150]; مَسَاء
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَفِي ٱلْمَسَاءِ — الخروج 13:21, الخروج 40:38
وَفِي يَوْمِ — الخروج 40:2, الخروج 40:18
ٱلسَّحَابَةُ — الخروج 14:19-20, الخروج 14:24, الخروج 33:9-10, الخروج 40:34, العدد 14:14, نحميا 9:12, نحميا 9:19, المزامير 78:14, المزامير 105:39, إشعياء 4:5, حزقيال 10:3-4, كورنثوس الأولى 10:1

إحالات متبادلة (6): الخروج 26:36, الخروج 38:21, التثنية 1:33, الملوك الأول 8:9, أعمال الرسل 7:36, أعمال الرسل 7:44

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سحابة المجد; رَئِيس ٱلْكَهَنَة; خيمة الاجتماع; الثيوقراطية، أو حكم الله المباشر
نيف: ٱلسَّحَابَةُ; النار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 9 › عدد 15

العدد (اَلْعَدَد) 9:15

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 9:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 9:15

العدد (اَلْعَدَد) 9:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث