العدد (اَلْعَدَد) 26:20
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 26 > عدد 20
العدد (اَلْعَدَد) 26:20
| ← العدد 26:19 | العدد 26:20 (AVD) | العدد 26:21 → |
|---|---|---|
اِبْنَا يَهُوذَا: عِيرُ وَأُونَانُ، وَمَاتَ عِيرُ وَأُونَانُ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ.
|
فَكَانَ بَنُو يَهُوذَا حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: لِشِيلَةَ عَشِيرَةُ ٱلشِّيلِيِّينَ. وَلِفَارَصَ عَشِيرَةُ ٱلْفَارَصِيِّينَ. وَلِزَارَحَ عَشِيرَةُ ٱلزَّارَحِيِّينَ.
|
وَكَانَ بَنُو فَارَصَ: لِحَصْرُونَ عَشِيرَةُ ٱلْحَصْرُونِيِّينَ. وَلِحَامُولَ عَشِيرَةُ ٱلْحَامُولِيِّينَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَكَانَH1961 بَنُوH1121 يَهُوذَاH3063 حَسَبَH4940 عَشَائِرِهِمْ:H4940 لِشِيلَةَH7956 عَشِيرَةُH4940 ٱلشِّيلِيِّينَ.H8024 وَلِفَارَصَH6557 عَشِيرَةُH4940 ٱلْفَارَصِيِّينَ.H6558 وَلِزَارَحَH2226 عَشِيرَةُH4940 ٱلزَّارَحِيِّينَ.H2227
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיִּהְיוּ בְנֵי־יְהוּדָה לְמִשְׁפְּחֹתָם לְשֵׁלָה מִשְׁפַּחַת הַשֵּׁלָנִי לְפֶרֶץ מִשְׁפַּחַת הַפַּרְצִי לְזֶרַח מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּהְי֣וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יְהוּדָה֮ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
לְ/שֵׁלָ֗ה |
le./she.Lah | H7956 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֨חַת֙ |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/שֵּׁ֣לָנִ֔י |
ha./She.la.Ni | H8024 | HTd/Ngmsa | |
לְ/פֶ֕רֶץ |
le./Fe.retz | H6557 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/פַּרְצִ֑י |
ha./par.Tzi | H6558 | HTd/Ngmsa | |
לְ/זֶ֕רַח |
le./Ze.rach | H2226 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/זַּרְחִֽי |
ha./zar.Chi | H2227 | HTd/Ngmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): نفس זֶרַח (zerach) [H2225]; زارح، اسم ثلاثة إسرائيليين، وكذلك أدومي وأمير إثيوبي
- H2227 — זַרְחִי (Zarchîy, zar-khee'): نسبة أبوية من זֶרַח (Zerach) [H2226]; زَارَحِيّ أو من نسل زَارَح
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
- H6557 — פֶּרֶץ (Perets, peh'-rets): نفس פֶּרֶץ (perets) [H6556]; فَارِص، اسم إسرائيليَّين
- H6558 — פַּרְצִי (Partsîy, par-tsee'): نسبة أبوية من פֶּרֶץ (Perets) [H6557]; فارصي، أو نسل فارص
- H7956 — שֵׁלָה (Shêlâh, shay-law'): نفس שְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh) [H7596] (مختصر)؛ طلب; شالح، اسم بطريرك بعد الطوفان وإسرائيلي
- H8024 — שֵׁלָנִי (Shêlânîy, shay-law-nee'): من שֵׁלָה (Shêlâh) [H7956]; شِيليّ (جمعًا)، أو نسل شِيلَة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَلِفَارَصَ — التكوين 38:27-29, التكوين 46:12, أخبار الأيام الأول 2:3-8, نحميا 11:4, نحميا 11:6, نحميا 11:24, متى 1:3, لوقا 3:33
- لِشِيلَةَ — التكوين 38:5, التكوين 38:11, التكوين 38:14, التكوين 38:26-30, أخبار الأيام الأول 4:21
- زَارَحَ — التكوين 38:30, التكوين 46:12, أخبار الأيام الأول 2:4, نحميا 11:24
إحالات متبادلة (9): التكوين 38:29, يشوع 7:17, أخبار الأيام الأول 4:1, أخبار الأيام الأول 9:4, أخبار الأيام الأول 9:5, أخبار الأيام الأول 9:6, أخبار الأيام الأول 27:3, أخبار الأيام الأول 27:11, نحميا 11:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: فَارَص
- توري: رحلة إسرائيل في البرية; يَهُوذَا; أسباط إسرائيل
- نيف: فَارَص; شِيلَة; الشِّيلِيِّين; زَارَح
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد