العدد (اَلْعَدَد) 25:2

← العدد 25:1	العدد 25:2 (AVD)	العدد 25:3 →
وَأَقَامَ إِسْرَائِيلُ فِي شِطِّيمَ، وَٱبْتَدَأَ ٱلشَّعْبُ يَزْنُونَ مَعَ بَنَاتِ مُوآبَ.	فَدَعَوْنَ ٱلشَّعْبَ إِلَى ذَبَائِحِ آلِهَتِهِنَّ، فَأَكَلَ ٱلشَّعْبُ وَسَجَدُوا لِآلِهَتِهِنَّ.	وَتَعَلَّقَ إِسْرَائِيلُ بِبَعْلِ فَغُورَ. فَحَمِيَ غَضَبُ ٱلرَّبِّ عَلَى إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

فَدَعَوْنَ^H7121 ٱلشَّعْبَ^H5971 إِلَى^H2077 ذَبَائِحِ^H2077 آلِهَتِهِنَّ،^H430 فَأَكَلَ^H398 ٱلشَّعْبُ^H5971 وَسَجَدُوا^H7812 لِآلِهَتِهِنَّ.^H430

العبرية الأصلية

וַתִּקְרֶאןָ לָעָם לְזִבְחֵי אֱלֹהֵיהֶן וַיֹּאכַל הָעָם וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ לֵאלֹהֵיהֶן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תִּקְרֶ֣אןָ	va./tik.Re.na	H7121	HC/Vqw3fp
לָ/עָ֔ם	la./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
לְ/זִבְחֵ֖י	le./ziv.Chei	H2077	HR/Ncmpc
אֱלֹהֵי/הֶ֑ן	'e.lo.hei./Hen	H430	HNcmpc/Sp3fp
וַ/יֹּ֣אכַל	va/i.Yo.khal	H398	HC/Vqw3ms
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ	va/i.yish.ta.cha.Vu	H7812	HC/Vvw3mp
לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽן	Le./lo.hei./Hen	H430	HR/Ncmpc/Sp3fp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): جذر أولي; يخفض نفسه، أي يسجد (ولا سيما انعكاسيًا، إكرامًا لملك أو لله)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَسَجَدُوا — الخروج 20:5, الخروج 23:24, يشوع 23:7, يشوع 23:16, الملوك الأول 19:18
فَدَعَوْنَ — الخروج 34:15-16, يشوع 22:17, الملوك الأول 11:1-8, المزامير 106:28, هوشع 9:10, كورنثوس الأولى 10:20, كورنثوس الأولى 10:27-28, كورنثوس الثانية 6:16-17, رؤيا يوحنا 2:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; رحلة إسرائيل في البرية; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الْمِدْيَانِيُّونَ; المُوآبِيُّون
نيف: ٱلشَّرِكَة; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِسْرَائِيل; المُوآبِيُّون

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد