العدد (اَلْعَدَد) 13:22
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 13 > عدد 22
العدد (اَلْعَدَد) 13:22
| ← العدد 13:21 | العدد 13:22 (AVD) | العدد 13:23 → |
|---|---|---|
فَصَعِدُوا وَتَجَسَّسُوا ٱلْأَرْضَ مِنْ بَرِّيَّةِ صِينَ إِلَى رَحُوبَ فِي مَدْخَلِ حَمَاةَ.
|
صَعِدُوا إِلَى ٱلْجَنُوبِ وَأَتَوْا إِلَى حَبْرُونَ. وَكَانَ هُنَاكَ أَخِيمَانُ وَشِيشَايُ وَتَلْمَايُ بَنُو عَنَاقٍ. وَأَمَّا حَبْرُونُ فَبُنِيَتْ قَبْلَ صُوعَنِ مِصْرَ بِسَبْعِ سِنِينَ.
|
وَأَتَوْا إِلَى وَادِي أَشْكُولَ، وَقَطَفُوا مِنْ هُنَاكَ زَرَجُونَةً بِعُنْقُودٍ وَاحِدٍ مِنَ ٱلْعِنَبِ، وَحَمَلُوهُ بِٱلدُّقْرَانَةِ بَيْنَ ٱثْنَيْنِ، مَعَ شَيْءٍ مِنَ ٱلرُّمَّانِ وَٱلتِّينِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
صَعِدُواH5927 إِلَىH5045 ٱلْجَنُوبِH5045 وَأَتَوْاH935 إِلَىH5704 حَبْرُونَ.H2275 وَكَانَH8033 هُنَاكَH8033 أَخِيمَانُH289 وَشِيشَايُH8344 وَتَلْمَايُH8526 بَنُوH3211 عَنَاقٍ.H6061 وَأَمَّاH2275 حَبْرُونُH2275 فَبُنِيَتْH1129 قَبْلَH6440 صُوعَنِH6814 مِصْرَH4714 بِسَبْعِH7651 سِنِينَ.H8141
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיַּעֲלוּ בַנֶּגֶב וַיָּבֹא עַד־חֶבְרֹון וְשָׁם אֲחִימַן שֵׁשַׁי וְתַלְמַי יְלִידֵי הָעֲנָק וְחֶבְרֹון שֶׁבַע שָׁנִים נִבְנְתָה לִפְנֵי צֹעַן מִצְרָיִם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲל֣וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vqw3mp | |
בַ/נֶּגֶב֮ |
va./ne.Gev | H5045 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יָּבֹ֣א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
חֶבְרוֹן֒ |
chev.rOn | H2275 | HNp | |
וְ/שָׁ֤ם |
ve./Sham | H8033 | HC/D | |
אֲחִימַן֙ |
'a.chi.Man | H289 | HNp | |
שֵׁשַׁ֣י |
she.Shai | H8344 | HNp | |
וְ/תַלְמַ֔י |
ve./tal.Mai | H8526 | HC/Np | |
יְלִידֵ֖י |
ye.li.Dei | H3211 | HNcmpc | |
הָ/עֲנָ֑ק |
ha./'a.Nak | H6061 | HTd/Ngmsa | |
וְ/חֶבְר֗וֹן |
ve./chev.Ron | H2275 | HC/Np | |
שֶׁ֤בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
שָׁנִים֙ |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
נִבְנְתָ֔ה |
niv.ne.Tah | H1129 | HVNp3fs | |
לִ/פְנֵ֖י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
צֹ֥עַן |
Tzo.'an | H6814 | HNp | |
מִצְרָֽיִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H289 — אֲחִימַן (ʼĂchîyman, akh-ee-man'): أو אֲחִימָן (ʼĂchîymân)؛ من אָח (ʼâch) [H251] ומִן (min) [H4480]؛ أخ النصيب، أي العطية; أَخِيمَان، اسم عَنَاقيّ وإسرائيليّ
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): من חֶבֶר (cheber) [H2267]؛ موضع اجتماع; حَبْرُون، موضع في فِلَسْطِين، وأيضًا اسم إسرائيليَّين
- H3211 — יָלִיד (yâlîyd, yaw-leed'): من יָלַד (yâlad) [H3205]; مَوْلُود
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
- H6061 — עָנָק (ʻÂnâq, aw-nawk'): نفس עָנָק (ʻânâq) [H6060]; عناق، كنعاني
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
- H6814 — צֹעַן (Tsôʻan, tso'-an): من اشتقاق مصري; صُوعَن، موضع في مِصْر
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
- H8344 — שֵׁשַׁי (Shêshay, shay-shah'-ee): على الأرجح بدلا من שָׁשַׁי (Shâshay) [H8343]; شِيشَاي، كَنْعَاني
- H8526 — תַּלְמַי (Talmay, tal-mah'-ee): من תֶּלֶם (telem) [H8525]؛ محرث; تلماي، اسم كنعاني وسوري
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَخِيمَانُ — يشوع 11:21-22, يشوع 15:13-14, القضاة 1:10
- حَبْرُونَ — التكوين 13:18, التكوين 23:2, يشوع 14:13-15, يشوع 21:13, صموئيل الثاني 2:1, صموئيل الثاني 2:11
- بَنُو — العدد 13:33
- صُوعَنِ — المزامير 78:12, المزامير 78:43, إشعياء 19:11, إشعياء 30:4
إحالات متبادلة (13): التكوين 37:14, العدد 13:17, العدد 13:28, العدد 21:1, التثنية 2:11, التثنية 9:1, يشوع 10:3, يشوع 10:36, يشوع 14:9, القضاة 1:20, أخبار الأيام الأول 11:1, أخبار الأيام الثاني 11:10, حزقيال 30:14
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: حَبْرُون; صُوعَن
- توري: ٱلْعَنَاقِيُّون; ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ
- نيف: أَخِيمَان; كَنْعَان; حَبْرُون; شِيشَاي; تَلْمَايُ; صُوعَن
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد