الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 24 > عدد 45

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 24:45

← لوقا 24:44 [كلام يسوع]	لوقا 24:45 (AVD)	لوقا 24:46 [كلام يسوع] →
وَقَالَ لَهُمْ: «هَذَا هُوَ ٱلْكَلَامُ ٱلَّذِي كَلَّمْتُكُمْ بِهِ وَأَنَا بَعْدُ مَعَكُمْ: أَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَتِمَّ جَمِيعُ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ عَنِّي فِي نَامُوسِ مُوسَى وَٱلْأَنْبِيَاءِ وَٱلْمَزَامِيرِ».	حِينَئِذٍ فَتَحَ ذِهْنَهُمْ لِيَفْهَمُوا ٱلْكُتُبَ. وَقَالَ لَهُمْ:	«هَكَذَا هُوَ مَكْتُوبٌ، وَهَكَذَا كَانَ يَنْبَغِي أَنَّ ٱلْمَسِيحَ يَتَأَلَّمُ وَيَقُومُ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ،

نص العدد

AVD

حِينَئِذٍ^G5119 فَتَحَ^G1272 ذِهْنَهُمْ^{G846 G3588 G3563} لِيَفْهَمُوا^{G3588 G4920} ٱلْكُتُبَ.^{G3588 G1124} وَقَالَ^{G2532 G3004} لَهُمْ:^G846

اليونانية الأصلية

τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν, τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
τότε	tote	G5119	ADV
διήνοιξεν	diēnoixen	G1272	V-AAI-3S
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
νοῦν,	noun	G3563	N-ASM
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
συνιέναι	sunienai	G4920	V-PAN
τὰς	tas	G3588	T-APF
γραφάς·	graphas	G1124	N-APF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): من G1125; وثيقة، أي الكتاب المقدّس (أو محتواه أو قول فيه)
G1272 — διανοίγω (dianoígō, dee-an-oy'-go): من G1223 و G455; أن يفتح فتحًا تامًّا، حرفيًّا (كبكرٍ) أو مجازًا (أن يشرح)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): فعل أولي; على وجه الدقة، يضع القول، أي (مجازًا) يروي بالكلمات (عادةً عن خطاب منظّم أو محدد؛ بينما يشير G2036 وG5346 عمومًا إلى تعبير أو كلام فردي على الترتيب؛ وG4483 على وجه الدقة كسر الصمت فحسب، وG2980 يعني خطابًا ممتدًا أو عفويًا)؛ وبالمعنى الضمني يعني
G3563 — νοῦς (noûs, nooce): على الأرجح من أساس G1097; العقل، أي الذهن إلهيًا أو بشريًا، في الفكر أو الشعور أو الإرادة؛ وبالتضمين المعنى. قارن G5590.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): من G4862 و ἵημι (híēmi) (أرسل); أن يجمع، أي (ذهنيًّا) أن يفهم؛ وبالتضمين، أن يتصرّف بتقوى
G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): من (محايد) G3588 و G3753; الحين، أي في الوقت الذي (من الماضي أو المستقبل، وأيضًا في التعاقب)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (26): الملوك الثاني 2:9, نحميا 8:8, المزامير 119:12, المزامير 119:19, المزامير 119:135, إشعياء 42:7, إشعياء 54:13, دانيآل 9:13, دانيآل 9:24, متى 14:26, متى 15:10, متى 15:16, مرقس 9:32, مرقس 14:49, لوقا 18:34, لوقا 21:15, لوقا 24:32, يوحنا 12:16, أعمال الرسل 1:2, أعمال الرسل 9:22, أعمال الرسل 13:27, أعمال الرسل 28:26, أفسس 1:18, تيموثاوس الثانية 2:7, تيموثاوس الثانية 3:15, يوحنا الأولى 5:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفناء-الخلود
توري: قِيَامَةُ ٱلْمَسِيحِ; الكتب المقدسة
نيف: ٱلرُّسُل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الرموز النبوية; عَدَمُ ٱلْإِيمَانِ; الحكمة; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 24 › عدد 45

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 24:45

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 24:45

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 24:45

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 24:45

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث