الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 12 > عدد 21

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 12:21

← لوقا 12:20 [كلام يسوع]	لوقا 12:21 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 12:22 [كلام يسوع] →
فَقَالَ لَهُ ٱللهُ: يَا غَبِيُّ! هَذِهِ ٱللَّيْلَةَ تُطْلَبُ نَفْسُكَ مِنْكَ، فَهَذِهِ ٱلَّتِي أَعْدَدْتَهَا لِمَنْ تَكُونُ؟	هَكَذَا ٱلَّذِي يَكْنِزُ لِنَفْسِهِ وَلَيْسَ هُوَ غَنِيًّا لِلهِ».	وَقَالَ لِتَلَامِيذِهِ: «مِنْ أَجْلِ هَذَا أَقُولُ لَكُمْ: لَا تَهْتَمُّوا لِحَيَاتِكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ، وَلَا لِلْجَسَدِ بِمَا تَلْبَسُونَ.

نص العدد

AVD

هَكَذَا^G3779 ٱلَّذِي^{G3588 G2343} يَكْنِزُ^{G3588 G2343} لِنَفْسِهِ^G1438 وَلَيْسَ^{G2532 G3361} هُوَ^{G2532 G3361} غَنِيًّا^G4147 لِلهِ».^{G1519 G2316}

اليونانية الأصلية

οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
οὕτως	houtōs	G3779	ADV
ὁ	ho	G3588	T-NSM
θησαυρίζων	thēsaurizōn	G2343	V-PAP-NSM
ἑαυτῷ,	heautō	G1438	F-3DSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
μὴ	mē	G3361	PRT-N
εἰς	eis	G1519	PREP
Θεὸν	Theon	G2316	N-ASM
πλουτῶν.	ploutōn	G4147	V-PAP-NSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): من ضمير انعكاسي مهجور فيما عدا ذلك وحالة الجر (أو حالة المفعول غير المباشر أو حالة النصب) من G846; نفسه (نفسها، نفسه، أنفسهم، وكذلك مع الضمائر الشخصية للأشخاص الآخرين: نفسي، نفسك، أنفسنا، أنفسكم)، إلخ
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2343 — θησαυρίζω (thēsaurízō, thay-sow-rid'-zo): من G2344; أن يكنز أو يدخر (حرفيًا أو مجازًا)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3361 — μή (mḗ, may): أداة أولية للنفي المقيد (في حين أن G3756 يعبر عن إنكار مطلق); (ظرف) لا، (حرف عطف) لئلا؛ وأيضًا، كاستفهام يفترض جوابًا بالنفي، هل (بينما G3756 يتوقع جوابًا بالإثبات). يُستعمل كثيرًا في المركبات في علاقات متشابهة في الجوهر. انظر أيضًا G3362 وG3363 وG3364 وG3372 وG3373 وG3375 وG3378.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): ظرف من G3778; على هذا النحو (بالإشارة إلى ما سبق أو ما يلي)
G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): من G4148; كَانَ (أو صَارَ) غنيّا (حرفيا أو مجازا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هُوَ — هوشع 10:1, حبقوق 2:9, متى 6:19-20, لوقا 6:24, لوقا 12:33, رومية 2:5, تيموثاوس الأولى 6:19, يعقوب 5:1-3
غَنِيًّا — لوقا 16:11, كورنثوس الثانية 6:10, تيموثاوس الأولى 6:18-19, يعقوب 2:5, رؤيا يوحنا 2:9

إحالات متبادلة (14): يشوع 8:2, أيوب 27:8, المزامير 37:10, المزامير 39:6, أمثال 8:18, أمثال 16:16, إرميا 48:36, متى 13:12, متى 13:22, لوقا 8:18, لوقا 12:18, تيموثاوس الأولى 6:7, بطرس الأولى 1:7, رؤيا يوحنا 3:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفقر - الغنى
توري: الأمثال; الغنى
نيف: ٱلْوَصَايَا; الطمع; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الأغنياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 12 › عدد 21

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 12:21

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 12:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 12:21

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 12:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث