أيوب (أَيُّوبَ) 6:26

← أيوب 6:25	أيوب 6:26 (AVD)	أيوب 6:27 →
مَا أَشَدَّ ٱلْكَلَامَ ٱلْمُسْتَقِيمَ، وَأَمَّا ٱلتَّوْبِيخُ مِنْكُمْ فَعَلَى مَاذَا يُبَرْهِنُ؟	هَلْ تَحْسِبُونَ أَنْ تُوَبِّخُوا كَلِمَاتٍ، وَكَلَامُ ٱلْيَائِسِ لِلرِّيحِ؟	بَلْ تُلْقُونَ عَلَى ٱلْيَتِيمِ، وَتَحْفُرُونَ حُفْرَةً لِصَاحِبِكُمْ.

نص العدد

AVD

هَلْ^H3198 تَحْسِبُونَ^H2803 أَنْ^H3198 تُوَبِّخُوا^H3198 كَلِمَاتٍ،^H4405 وَكَلَامُ^H561 ٱلْيَائِسِ^H2976 لِلرِّيحِ؟^H7307

العبرية الأصلية

הַלְהֹוכַח מִלִּים תַּחְשֹׁבוּ וּלְרוּחַ אִמְרֵי נֹאָשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/לְ/הוֹכַ֣ח	ha/l./ho.Khach	H3198	HTi/R/Vhc
מִלִּ֣ים	mi.Lim	H4405	HNcfpa
תַּחְשֹׁ֑בוּ	tach.Shou	H2803	HVqi2mp
וּ֝/לְ/ר֗וּחַ	u./le./Ru.ach	H7307	HC/R/Ncbsa
אִמְרֵ֥י	'im.Rei	H561	HNcmpc
נֹאָֽשׁ	no.'Ash	H2976	HVNrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
H2976 — יָאַשׁ (yâʼash, yaw-ash'): جذر أولي; يكفّ، أي (مجازًا) ييأس
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): جذر أولي; أن يكون على حق، أي صحيحًا؛ وعلى وجه التبادل أن يجادل؛ وسببيًا أن يقرّر أو يبرّر أو يدين
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): من מָלַל (mâlal) [H4448]، في الجمع المذكر كأنه من מִלֶּה (milleh); كلمة؛ وجمعًا، خطاب؛ ومجازًا، موضوع
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِلرِّيحِ — أيوب 8:2, هوشع 12:1, أفسس 4:14
ٱلْيَائِسِ — أيوب 6:4, أيوب 6:9, أيوب 10:1
تُوَبِّخُوا — أيوب 2:10, أيوب 3:3-26, أيوب 4:3-4, أيوب 34:3-9, أيوب 38:2, أيوب 40:5, أيوب 40:8, أيوب 42:3, أيوب 42:7, متى 12:37

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد