أيوب (أَيُّوبَ) 15:5

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 15 > عدد 5

أيوب (أَيُّوبَ) 15:5


← أيوب 15:4 أيوب 15:5 (AVD) أيوب 15:6 →
أَمَّا أَنْتَ فَتُنَافِي ٱلْمَخَافَةَ، وَتُنَاقِضُ ٱلتَّقْوَى لَدَى ٱللهِ.
لِأَنَّ فَمَكَ يُذِيعُ إِثْمَكَ، وَتَخْتَارُ لِسَانَ ٱلْمُحْتَالِينَ.
إِنَّ فَمَكَ يَسْتَذْنِبُكَ، لَا أَنَا، وَشَفَتَاكَ تَشْهَدَانِ عَلَيْكَ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّH3588 فَمَكَH6310 يُذِيعُH502 إِثْمَكَ،H5771 وَتَخْتَارُH977 لِسَانَH3956 ٱلْمُحْتَالِينَ.H6175


العبرية الأصلية

כִּי יְאַלֵּף עֲוֹנְךָ פִיךָ וְתִבְחַר לְשֹׁון עֲרוּמִים׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
כִּ֤י
ki H3588 HC
יְאַלֵּ֣ף
ye.'a.Lef H502 HVpi3ms
עֲוֺנְ/ךָ֣
'a.vo.ne./Kha H5771 HNcbsc/Sp2ms
פִ֑י/ךָ
Fi./kha H6310 HNcmsc/Sp2ms
וְ֝/תִבְחַ֗ר
ve./tiv.Char H977 HC/Vqi2ms
לְשׁ֣וֹן
le.Shon H3956 HNcbsc
עֲרוּמִֽים
'a.ru.Mim H6175 HAampa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H502 — אָלַף (ʼâlaph, aw-lof'): جذر أصلي، أن يصاحب; ومن ثم، يَتعلَّم (وبالتعدية يُعَلِّم)
  • H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
  • H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
  • H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
  • H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): اسم المفعول من עָרַם (ʻâram) [H6191]; دهاء، غالبا بمعنى سيئ
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 15 › عدد 5