الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 5 > عدد 27

إرميا (إِرْمِيَا) 5:27

← إرميا 5:26	إرميا 5:27 (AVD)	إرميا 5:28 →
لِأَنَّهُ وُجِدَ فِي شَعْبِي أَشْرَارٌ يَرْصُدُونَ كَمُنْحَنٍ مِنَ ٱلْقَانِصِينَ، يَنْصِبُونَ أَشْرَاكًا يُمْسِكُونَ ٱلنَّاسَ.	مِثْلَ قَفَصٍ مَلْآنٍ طُيُورًا هَكَذَا بُيُوتُهُمْ مَلْآنَةٌ مَكْرًا. مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ عَظُمُوا وَٱسْتَغْنَوْا.	سَمِنُوا. لَمَعُوا. أَيْضًا تَجَاوَزُوا فِي أُمُورِ ٱلشَّرِّ. لَمْ يَقْضُوا فِي ٱلدَّعْوَى، دَعْوَى ٱلْيَتِيمِ. وَقَدْ نَجَحُوا. وَبِحَقِّ ٱلْمَسَاكِينِ لَمْ يَقْضُوا.

نص العدد

AVD

مِثْلَ^H3619 قَفَصٍ^H3619 مَلْآنٍ^H4392 طُيُورًا^H5775 هَكَذَا^H3651 بُيُوتُهُمْ^H1004 مَلْآنَةٌ^H4392 مَكْرًا.^H4820 مِنْ^H5921 أَجْلِ^H5921 ذَلِكَ^H3651 عَظُمُوا^H1431 وَٱسْتَغْنَوْا.^H6238

العبرية الأصلية

כִּכְלוּב מָלֵא עֹוף כֵּן בָּתֵּיהֶם מְלֵאִים מִרְמָה עַל־כֵּן גָּדְלוּ וַיַּעֲשִׁירוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ/כְלוּב֙	ki/kh.Luv	H3619	HR/Ncmsa
מָ֣לֵא	Ma.le'	H4392	HAamsa
ע֔וֹף	of	H5775	HNcmsa
כֵּ֥ן	ken	H3651	HTm
בָּתֵּי/הֶ֖ם	ba.tei./Hem	H1004	HNcmpc/Sp3mp
מְלֵאִ֣ים	me.le.'Im	H4392	HAampa
מִרְמָ֑ה	mir.Mah	H4820	HNcfsa
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֥ן	ken	H3651	HTm
גָּדְל֖וּ	ga.de.Lu	H1431	HVqp3cp
וַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ	Va/i.ya.'a.Shi.ru	H6238	HC/Vhw3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): جذر بدائي؛ في الأصل يفتل (قارن גְּדִל (gᵉdil) [H1434])، أي; يكون، أو يجعل، كبيرًا، بمعانٍ مختلفة، كالجسد والعقل والملك والشرف، وكذلك في الكبرياء
H3619 — כְּלוּב (kᵉlûwb, kel-oob'): من نفس כֶּלֶב (keleb) [H3611]; فخ طيور، مجهز بعصا مطرقة أو دواسة لينطلق؛ ومن ثم سلة، لشبهها بقفص من خوص
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; ممتلئ، حرفيًا أو مجازًا، أو ملء حرفيًا؛ وأيضًا امتلاء بالمحسوس؛ وظرفيًا: تمامًا
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): من רָמָה (râmâh) [H7411] بمعنى الخداع; غِشّ
H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): من עוּף (ʻûwph) [H5774]; طائر (مغطى بالريش، أو بالأحرى ساتر بجناحيه)، وغالبًا على سبيل الجمع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): جذر أولي; في الأصل يراكم؛ وخصوصا ينمو غنيا، أو يجعل غنيا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِثْلَ قَفَصٍ — رؤيا يوحنا 18:2
بُيُوتُهُمْ — أمثال 1:11-13, هوشع 12:7-8, عاموس 8:4-6, ميخا 1:12, ميخا 6:10-11, حبقوق 2:9-11

إحالات متبادلة (13): نحميا 9:25, أيوب 12:6, المزامير 55:11, إشعياء 2:7, إشعياء 3:14, إشعياء 59:14, إرميا 17:11, حزقيال 21:24, حزقيال 22:13, دانيآل 8:8, هوشع 4:2, حبقوق 1:4, تيموثاوس الأولى 6:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحق - الباطل
توري: ٱلطُّيُور; الغش
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلطُّيُور; ٱلْقَفَص; الغش; الأغنياء; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 5 › عدد 27

إرميا (إِرْمِيَا) 5:27

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 5:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 5:27

إرميا (إِرْمِيَا) 5:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث