الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 46 > عدد 11

إرميا (إِرْمِيَا) 46:11

← إرميا 46:10	إرميا 46:11 (AVD)	إرميا 46:12 →
فَهَذَا ٱلْيَوْمُ لِلسَّيِّدِ رَبِّ ٱلْجُنُودِ يَوْمُ نَقْمَةٍ لِلِٱنْتِقَامِ مِنْ مُبْغِضِيهِ، فَيَأْكُلُ ٱلسَّيْفُ وَيَشْبَعُ وَيَرْتَوِي مِنْ دَمِهِمْ. لِأَنَّ لِلسَّيِّدِ رَبِّ ٱلْجُنُودِ ذَبِيحَةً فِي أَرْضِ ٱلشِّمَالِ عِنْدَ نَهْرِ ٱلْفُرَاتِ.	ٱصْعَدِي إِلَى جِلْعَادَ وَخُذِي بَلَسَانًا يَا عَذْرَاءَ، بِنْتَ مِصْرَ. بَاطِلًا تُكَثِّرِينَ ٱلْعَقَاقِيرَ. لَا رِفَادَةَ لَكِ.	قَدْ سَمِعَتِ ٱلْأُمَمُ بِخِزْيِكِ، وَقَدْ مَلَأَ ٱلْأَرْضَ عَوِيلُكِ، لِأَنَّ بَطَلًا يَصْدِمُ بَطَلًا فَيَسْقُطَانِ كِلَاهُمَا مَعًا».

نص العدد

AVD

ٱصْعَدِي^H5927 إِلَى^H1568 جِلْعَادَ^H1568 وَخُذِي^H3947 بَلَسَانًا^H6875 يَا^H1330 عَذْرَاءَ،^H1330 بِنْتَ^H1323 مِصْرَ.^H4714 بَاطِلًا^H7723 تُكَثِّرِينَ^H7235 ٱلْعَقَاقِيرَ.^H7499 لَا^H369 رِفَادَةَ^H8585 لَكِ.

العبرية الأصلية

עֲלִי גִלְעָד וּקְחִי צֳרִי בְּתוּלַת בַּת־מִצְרָיִם לַשָּׁוְא [הִרְבֵּיתִי כ] (הִרְבֵּית ק) רְפֻאֹות תְּעָלָה אֵין לָךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
עֲלִ֤י	'a.Li	H5927	HVqv2fs
גִלְעָד֙	gil.'Ad	H1568	HNp
וּ/קְחִ֣י	u./ke.Chi	H3947	HC/Vqv2fs
צֳרִ֔י	tzo.Ri	H6875	HNcmsa
בְּתוּלַ֖ת	be.tu.Lat	H1330	HNcfsc
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
לַ/שָּׁוְא֙	la./shaV'	H7723	HRd/Ncmsa
[הרביתי כ] (הִרְבֵּ֣ית ק)	[râbâh כ] (hir.bei.ti ק)	H7235 כ	[HVhp1cs כ] (HVhp2fs ק)
רְפֻא֔וֹת	re.fu.'ot	H7499	HNcfpa
תְּעָלָ֖ה	te.'a.Lah	H8585	HNcfsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): اسم مفعول مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن يفصل; عذراء (لخدرها)؛ وأحيانًا، بالامتداد، عروس؛ وأيضًا، مجازًا، مدينة أو دولة
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): على الأرجح من גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; جلعاد، منطقة شرقي الأردن؛ وأيضًا اسم ثلاثة إسرائيليين
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6875 — צְרִי (tsᵉrîy, tser-ee'): أو צֳרִי (tsŏrîy)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى تشقق (كما بالضغط)، ومن ثم، رشح; تقطير، أي بلسان
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H7499 — רְפֻאָה (rᵉphuʼâh, ref-oo-aw'): اسم المفعول المؤنث من רָפָא (râphâʼ) [H7495]; عَقَّار
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): أو שַׁו (shav)؛ من نفس שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] في معنى التخريب; شرّ (كمُهلِك)، حرفيًّا (خراب) أو أدبيًّا (ولا سيّما المكر)؛ ومجازًا عبادة الأوثان (ككاذبة، ذاتيًّا)، وبطلان (كخادع، موضوعيًّا؛ وأيضًا ظرفيًّا، باطلًا)
H8585 — תְּעָלָה (tᵉʻâlâh, teh-aw-law'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; قناة (يُرفع فيها الماء للري)؛ وأيضًا ضماد أو لصقة (توضع على جرح)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى جِلْعَادَ — التكوين 37:25, التكوين 43:11, إرميا 8:22, إرميا 51:8, حزقيال 27:17
بَاطِلًا — إرميا 30:12-15, حزقيال 30:21-25, ميخا 1:9, ناحوم 3:19, متى 5:26, لوقا 8:43-44
يَا عَذْرَاءَ — إشعياء 47:1, إرميا 14:17

إحالات متبادلة (5): الملوك الثاني 19:21, أيوب 13:4, إشعياء 23:12, إرميا 30:15, إرميا 46:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَلَسَان; الصحة - المرض
توري: مِصْر
نيف: ٱلْبَلَسَان; المرض; جِلْعَاد; الدواء; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 46 › عدد 11

إرميا (إِرْمِيَا) 46:11

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 46:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 46:11

إرميا (إِرْمِيَا) 46:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث