الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 8 > عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:12

← إشعياء 8:11	إشعياء 8:12 (AVD)	إشعياء 8:13 →
فَإِنَّهُ هَكَذَا قَالَ لِي ٱلرَّبُّ بِشِدَّةِ ٱلْيَدِ، وَأَنْذَرَنِي أَنْ لَا أَسْلُكَ فِي طَرِيقِ هَذَا ٱلشَّعْبِ قَائِلًا:	«لَا تَقُولُوا: فِتْنَةً لِكُلِّ مَا يَقُولُ لَهُ هَذَا ٱلشَّعْبُ فِتْنَةً، وَلَا تَخَافُوا خَوْفَهُ وَلَا تَرْهَبُوا.	قَدِّسُوا رَبَّ ٱلْجُنُودِ فَهُوَ خَوْفُكُمْ وَهُوَ رَهْبَتُكُمْ.

نص العدد

AVD

«لَا^H3808 تَقُولُوا:^H559 فِتْنَةً^H7195 لِكُلِّ^H3605 مَا^H834 يَقُولُ^H559 لَهُ^H834 هَذَا^H2088 ٱلشَّعْبُ^H5971 فِتْنَةً،^H7195 وَلَا^H3808 تَخَافُوا^H3372 خَوْفَهُ^{H853 H4172} وَلَا^H3808 تَرْهَبُوا.^H6206

العبرية الأصلية

לֹא־תֹאמְרוּן קֶשֶׁר לְכֹל אֲשֶׁר־יֹאמַר הָעָם הַזֶּה קָשֶׁר וְאֶת־מֹורָאֹו לֹא־תִירְאוּ וְלֹא תַעֲרִיצוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תֹאמְר֣וּ/ן	tom.Ru/n	H559	HVqi2mp/Sn
קֶ֔שֶׁר	Ke.sher	H7195	HNcmsa
לְ/כֹ֧ל	le./Khol	H3605	HR/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יֹאמַ֛ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
הָ/עָ֥ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
קָ֑שֶׁר	Ka.sher	H7195	HNcmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מוֹרָא֥/וֹ	mo.ra.'/O	H4172	HNcmsc/Sp3ms
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תִֽירְא֖וּ	ti.re.'U	H3372	HVqi2mp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תַעֲרִֽיצוּ	ta.'a.Ri.tzu	H6206	HVhi2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4172 — מוֹרָא (môwrâʼ, mo-raw'): أو מֹרָא (môrâʼ)؛ أو מוֹרָה (môwrâh)؛ (مزمور 9:20)، من יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; خوف؛ وبالاستلزام، أمر أو فعل مخيف
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): جذر أولي; أرهب أو (لازمًا) رهب؛ ومن ثمّ، ضايق
H7195 — קֶשֶׁר (qesher, keh'-sher): من קָשַׁר (qâshar) [H7194]; تحالف (غير شرعي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِتْنَةً — الملوك الثاني 16:5-7, إشعياء 7:2-6, إشعياء 51:12-13
تَخَافُوا خَوْفَهُ — المزامير 53:5, إشعياء 7:4, إشعياء 57:9-11, متى 28:2-5, لوقا 12:4-5, لوقا 21:9, بطرس الأولى 3:14-15

إحالات متبادلة (17): الخروج 14:10, العدد 35:34, التثنية 20:3, يشوع 9:2, يشوع 10:7, صموئيل الأول 22:4, الملوك الأول 20:34, الملوك الثاني 6:16, الملوك الثاني 17:39, أمثال 3:25, إشعياء 10:24, متى 10:28, متى 24:6, مرقس 13:7, لوقا 23:51, تسالونيكي الثانية 2:2, العبرانيين 11:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشجاعة والخوف
توري: ٱلْخَوْف ٱلتَّقَوِيّ; ٱلْخَوْفُ ٱلْبَاطِلُ
نيف: ٱلْمُحَالَفَات; ٱلْجُيُوش; الرفقة; الثقة; الاقتباسات والإشارات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 8 › عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:12

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث