إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:19
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 32 > عدد 19
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:19
| ← إشعياء 32:18 | إشعياء 32:19 (AVD) | إشعياء 32:20 → |
|---|---|---|
وَيَسْكُنُ شَعْبِي فِي مَسْكَنِ ٱلسَّلَامِ، وَفِي مَسَاكِنَ مُطْمَئِنَّةٍ وَفِي مَحَلَّاتٍ أَمِينَةٍ.
|
وَيَنْزِلُ بَرَدٌ بِهُبُوطِ ٱلْوَعْرِ، وَإِلَى ٱلْحَضِيضِ تُوضَعُ ٱلْمَدِينَةُ.
|
طُوبَاكُمْ أَيُّهَا ٱلزَّارِعُونَ عَلَى كُلِّ ٱلْمِيَاهِ، ٱلْمُسَرِّحُونَ أَرْجُلَ ٱلثَّوْرِ وَٱلْحِمَارِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَيَنْزِلُH1258 بَرَدٌH1258 بِهُبُوطِH3381 ٱلْوَعْرِ،H3293 وَإِلَىH8218 ٱلْحَضِيضِH8218 تُوضَعُH8213 ٱلْمَدِينَةُ.H5892
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבָרַד בְּרֶדֶת הַיָּעַר וּבַשִּׁפְלָה תִּשְׁפַּל הָעִיר׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָרַ֖ד |
u./va.Rad | H1258 | HC/Vqq3ms | |
בְּ/רֶ֣דֶת |
be./Re.det | H3381 | HR/Vqc | |
הַ/יָּ֑עַר |
hai./Ya.'ar | H3293 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בַ/שִּׁפְלָ֖ה |
u./va./shif.Lah | H8218 | HC/Rd/Ncfsa | |
תִּשְׁפַּ֥ל |
tish.Pal | H8213 | HVqi3fs | |
הָ/עִֽיר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1258 — בָּרַד (bârad, baw-rad'): جذر أولي; أَمْطَرَ بَرَدًا
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكتظّ بالخضرة; أجمة من شجيرات؛ ومن ثم غابة؛ ومن ثم عسل في الشهد، كالمختبئ في الأشجار
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): جذر أولي; يخفض أو يغرق؛ ومجازًا يحط من القدر، لازمًا أو متعديًا
- H8218 — שִׁפְלָה (shiphlâh, shif-law'): مؤنث שֶׁפֶל (shephel) [H8216]; انْخِفَاض
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَيَنْزِلُ بَرَدٌ — الخروج 9:18-26, إشعياء 25:4, إشعياء 28:2, إشعياء 28:17, إشعياء 30:30, إشعياء 37:24, حزقيال 13:11-13, متى 7:25, رؤيا يوحنا 8:7
- ٱلْوَعْرِ — زكريا 11:2
- تُوضَعُ ٱلْمَدِينَةُ — إشعياء 14:22-23, إشعياء 26:5, ناحوم 1:1, ناحوم 1:8, ناحوم 2:10-13, رؤيا يوحنا 18:21
إحالات متبادلة (5): الخروج 9:26, إشعياء 4:6, إشعياء 26:20, إشعياء 32:2, رؤيا يوحنا 11:19
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد